淡的 nghĩa là gì

• loãng, nhạt đi, phai (màu), (nghĩa bóng) giảm bớt; mất chất, pha loãng, pha thêm nước, làm nhạt đi, làm phai màu, (nghĩa bóng) làm giảm bớt; làm mất chất, thay thế công nhân lành nghề bằng công nhân không lành nghề
  tươi (hoa, trứng, sữa, cá, thịt...), tươi tắn, mơn mởn, còn rõ rệt, chưa phai mờ, trong sạch, tươi mát, mát mẻ (không khí...), mới, vừa mới tới, vừa mới ra; non nớt, ít kinh nghiệm, không mặn, không chát (bơ...); ngọt (nước), khoẻ khắn, sảng khoái, khoẻ mạnh, lanh lợi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hỗn xược, xấc láo, sỗ sàng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ngà ngà say, chếnh choáng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vừa mới có sữa (bò cái sau khi đẻ), mới, lúc tươi mát, lúc mát mẻ, dòng nước trong mát
  bài viết cẩu thả, thức ăn có nước, canh lõng bõng nước, rượu loãng, rượt nhạt, chuyện tình cảm uỷ mị sướt mướt
  ngọt, ngọt (nước), thơm, dịu dàng, êm ái, du dương; êm đềm, tươi, tử tế, dễ dãi; có duyên; dễ thương, (thông tục) xinh xắn; đáng yêu; thích thú, tuỳ ý, tuỳ thích, phải lòng ai, mê ai, sự ngọt bùi; phần ngọt bùi, của ngọt, mứt, kẹo, món bánh ngọt tráng miệng, ((thường) số nhiều) hương thơm, (số nhiều) những điều thú vị, những thú vui, những sự khoái trá, anh yêu, em yêu (để gọi)
  mỏng, mảnh, gầy gò, mảnh dẻ, mảnh khảnh, loãng, thưa, thưa thớt, lơ thơ, nhỏ, nhỏ hẹp, yếu ớt, mong manh; nghèo nàn, (từ lóng) khó chịu, buồn chán, làm cho mỏng, làm cho mảnh, làm gầy đi, làm gầy bớt, làm loãng, pha loãng, làm thưa, làm giảm bớt, tỉa bớt, mỏng ra, mảnh đi, gầy đi, loãng ra, thưa bớt đi, thưa thớt
  nhạt, lo ng (rượu, cà phê...), nhạt phèo (câu chuyện)

• 淡     [dàn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: ĐẠM 1. nhạt;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...

• 这整个故事根本就是扯淡的，还是很有趣的
  Chuyện này có thể nhảm nhí đi, nó cũng sẽ rất thú vị.
• 今天那场景 是我遇到过最扯淡的事
  Cái cảnh đó, là thứ kinh dị nhất mà tôi từng thấy.
• 为美好的竞争画下黯淡的结局
  Một kết thúc buồn cho một trận chiến tuyệt vời.
• 总是冷淡的样子
  Một kiểu dửng dưng... châm chọc, gần như xấc xược.
• 美好的开始 却是惨淡的结局*
  Mọi sự khởi đầu tuyệt vời đều nhìn thấy sự kết thúc.
• 千万别加两块以上的冰 那会让威士忌变淡的
  Nhưng cho hơn hai viên đá sẽ làm loãng rượu scotch
• 一些人的皮肤是闪闪发光的 而有些人的皮肤是黝黑暗淡的
  Người thì da tỏa ánh sáng, người lại có màu đen
• 你了解我 我经历过事情，奇怪的事，各种的扯淡的事
  Tôi đã từng nhìn thấy những chuyện kỳ quái, chuyện tồi tệ,
• “那要是你输了呢？”叶文轩淡淡的问道。
  Nếu hôm nay ngươi thua thì sao?", Nhan Tử La lạnh lùng hỏi.
• ”为什么我应该会相信这样一个扯淡的故事。
  Tại sao ta lại phải tin 1 câu chuyện nhảm nhí như vậy!