深仇大恨 nghĩa là gì

• [shēnchóudàhèn]
  Hán Việt: THÂM CỪU ĐẠI HẬN
  thù sâu hận lớn; thù sâu oán nặng; căm thù sâu sắc。极深极大的仇恨。
  

• 深     [shēn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THÂM 1....
• 仇     Từ phồn thể: (讐、讎) [chóu] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt:...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 恨     [hèn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: HẬN 1. thù hận;...
• 深仇     sự hiềm thù, sự thù oán; ác ý ...

• 你与我大唐有何深仇大恨？
  Sao ngươi lại ghét Đại Đường sâu sắc đến thế
• 因为那是无法化解的深仇大恨。
  Đây là nỗi thù hận sâu sắc không thể hóa giải nổi.
• 他貌似没有跟任何人有深仇大恨啊!
  Dường như hắn không có đắc tội với người nào cả nha!
• 你和队长有什么深仇大恨不成
  Em và đội trưởng có thù truyền kiếp đấy à?
• 如果有，那我很想知道，你们之间是有深仇大恨。
  Nếu không biết thì còn tưởng hai người có hận thù sâu đậm a!
• 没有深仇大恨，很少有人会进行生死斗。
  Nếu không có thù hận sâu đậm, rất ít người sẽ dùng tới thủ
• 如果没有深仇大恨，谁也不想破坏这规矩。
  Nếu không phải có thâm thù đại hận, không ai muốn xâm phạm quy tắc này.
• 如果没有深仇大恨，谁也不想破坏这规矩。
  Nếu không phải có thâm thù đại hận, không ai muốn xâm phạm quy tắc này.
• 如果没有深仇大恨，谁也不想破坏这规矩。
  Nếu không phải có thâm thù đại hận, không ai muốn xâm phạm quy tắc này.
• 他们之间并没有什麽深仇大恨。
  Giữa họ không có sự ganh ghét nào cả.