混浊的 nghĩa là gì

• có mây phủ, đầy mây; u ám, đục, vẩn, tối nghĩa, không sáng tỏ, không rõ ràng (văn), buồn bã, u buồn (người)
  dày, to, mập, đặc, sền sệt, dày đặc, rậm, rậm rạp, ngu đần, đần độn, không rõ, lè nhè, thân, thân thiết, quán nhiều, thái quá, đầy, có nhiều, ca ngợi hết lời, tán dương hết lời, dày, dày đặc, khó, cứng; mệt nhọc, khó khăn, nặng nề, chỗ mập nhất, chỗ dày nhất, chính giữa, chỗ dày nhất, chỗ tập trung nhất, chỗ hoạt động nhất, trong mọi hoàn cảnh dễ dàng cũng như gay go; trong bất cứ điều kiện nào; kiên cường, mạo hiểm vì người nào
  đục (chất lỏng, màu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dày, đặc (khói), (nghĩa bóng) mập mờ, lộn xộn

• 混     [hún] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: HỖN đục; hồ đồ;...
• 浊     Từ phồn thể: (濁) [zhuó] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 混浊     [hùnzhuó] vẩn đục; bẩn; đục; nhơ nhớp; nhơ bẩn。(水、空气等)含有杂质，不清洁，不新鲜。 ...

• 在混浊的空气中，它们显得有点脏。
  Trong không khí trầm mặc xuất hiện một chút mập mờ.
• 认清这一点，你也许要花点时间，因为头脑是混浊的。
  Có thể phải mất thời gian cho bạn nhận ra điều này, bởi vì tâm trí chậm hiểu.
• 我想要呼吸混浊的空气
  Tôi muốn ngửi mùi khói.
• 一些惊人的图像显示混浊的洪水快上涨到很多住房和商业用房的屋顶。
  Những hình ảnh khủng khiếp cho thấy nước bùn dâng lên gần đến mái nhà của nhiều nhà cửa và cơ sở kinh doanh.
• 当阿伯・林肯南下新奥尔良，我听到密西西比河在歌唱，我看到河流混浊的胸脯 被落日染得一江金黄。
  Tôi nghe tiếng hát dòng Mississipi khi Abe Lincoln xuôi dòng tới New Orleans, và tôi thấy bộ ngực bùn của sông chuyển rực vàng toàn vẹn trong hoàng hôn.
• 使我惊奇的是，我在他们的脸上看不见眼睛，只看见一堆皱纹中间闪动着一缕混浊的亮光。
  Điều làm tôi ngạc nhiên là trên mặt họ tôi không thấy những cặp mắt, mà chỉ thấy những chỗ sáng mờ đục giữa một vùng đầy những nếp nhăn.
• 使我惊奇的是，我在他们的脸上看不见眼睛，只看见一堆皱纹中间闪动着一缕混浊的亮光。
  Điều làm tôi ngạc nhiên là trên mặt họ tôi không thấy những cặp mắt, mà chỉ thấy những chỗ sáng mờ đục giữa một vùng đầy những nếp nhăn.
• 一个头发已经完全花白的老人用复杂而混浊的眼睛看着李察，缓缓地说：“大人，您有强大的力量，但不应该滥用。
  Một lão già đầu tóc bạc trắng dùng ánh mắt phức tạp vẩn đục nhìn Richard nói: “Đại nhân, ngài có lực lượng mạnh mẽ nhưng không nên lạm dụng.”
• 当然要有个把绝色美女出现，男人们会醒过来，混浊的目光像雾中的灯一闪。
  Tất nhiên, nếu có một cặp phụ nữ xinh đẹp hiện ra, cánh đàn ông sẽ đứng cả dậy và cái nhìn lờ đờ của họ sẽ sáng lên như ánh đèn trong sương mù.
• 天人众也有分思虑清明和思虑混浊的，因修行而上升天界的天人，心清明，可以在天界继续修行，因为布施而上升天界的天人，如果心混浊，在福报耗尽以後，因为心仍混浊，会转世到气比较浊的地方。
  nhân tưởng; qua khỏi cõi ấy có trời A-hòa; rồi đến trời Đáp-hòa; đến cõi trời Tu-đạt-xưng; trời Tu-đà-thi; trời A-ca-ni-trá; trời A-yết-thiền; trời Thức tri; trời A-nhân; trời Vô hữu tư tưởng diệc bất vô tưởng.