添油加醋 nghĩa là gì

• [tiānyóujiācù]
  thêm mắm thêm muối; thêm râu thêm ria; thêu dệt thêm。添枝加叶。
  

• 添     [tiān] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THIÊM 1. thêm;...
• 油     [yóu] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: DU 1. dầu; mỡ (của...
• 加     [jiā] Bộ: 力 - Lực Số nét: 5 Hán Việt: GIA 1. phép cộng;...
• 醋     [cù] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 15 Hán Việt: THỐ 1. giấm; tính a-xít;...

• 把真相原原本本写下来 不要押韵 不要修辞 不要添油加醋
  Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.
• 要是你不添油加醋就更好了
  Hay, tốt hơn là, đừng có ném quan điểm của anh ra thế giới nữa!
• 陈云海更是添油加醋，“痛快，实在，再满上。
  by Võ Thanh Hải; Nguyễn Xuân Huy [Người hướng dẫn].
• 也别添油加醋，那同样也没用
  Đừng cố thổi lên nữa đi, cũng thế cả thôi.
• 我们只是稍微添油加醋 好吗?
  Chúng tôi chỉ định phát triển mọi chuyện một chút thôi, anh hiểu chứ?
• 20、信口雌黄：她添油加醋，信口雌黄，凭空捏造，极尽诬蔑挑拨之能事。
  22] Vô Vi giả , luyện kỷ dã, Tính công dã.
• 「添油加醋造谣的管理员」
  "Giao ra vị diện quản lý giả."
• 你不用那样看我的，我说的每一句话，都没有添油加醋，都是事实啊。
  Ngươi không cần nhìn ta như vậy đâu, mỗi câu ta nói, đều không thêm mắm thêm muối, đều là sự thật.
• 我们家想着把谣传闹大点也好，这样就不会有人敢靠近那一带了，便添油加醋，弄了一个‘吃人堡’的【魔道祖师】传说出来。
  Nhà chúng tôi nghĩ rằng để tin đồn lớn hơn nữa cũng tốt, như vậy sẽ không ai dám tới gần khu vực đó, nên đã thêm mắm dặm muối, truyền tin “Cật nhân bảo” ra ngoài.
• “四爷爷，你看见了，这种家伙，将他放过，他只会回去添油加醋，你以为他们会感念我们手下留情么？” 凌仙淡淡的开口了。
  "Tứ gia gia, ngươi trông xem rồi, loại người này, đưa hắn buông tha, hắn chỉ biết trở về thêm mắm thêm muối, ngươi cho là bọn họ sẽ cảm động và nhớ nhung chúng ta hạ thủ lưu tình sao?"