添砖加瓦 nghĩa là gì

• [tiānzhuānjiāwǎ]
  góp một viên gạch; góp một phần nhỏ công sức (cho sự nghiệp chung)。比喻为宏伟的事业做一点小小的贡献。
  我们要为国家的经济建设添砖加瓦。
  chúng ta nên góp một phần công sức xây dựng nền kinh tế đất nước.
  

• 添     [tiān] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THIÊM 1. thêm;...
• 砖     Từ phồn thể: (磚、甎、塼) [zhuān] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 9 Hán Việt:...
• 加     [jiā] Bộ: 力 - Lực Số nét: 5 Hán Việt: GIA 1. phép cộng;...
• 瓦     [wǎ] Bộ: 瓦 - Ngoã Số nét: 5 Hán Việt: NGOÃ 1....
• 加瓦     gaoua ...

• 我会倾全力 为这事添砖加瓦的
  Có nhiều mĩ từ có thể dùng để văn hoa cho sự đền đáp.
• 我就是来给三个喜欢的演员添砖加瓦的。
  Trao giải cho 3 diễn giả được yêu thích nhất
• 我为大桥添砖加瓦的40年
  Hơn 40 năm mong một cây cầu
• ，你们学识渊博，又为何不肯为自己的祖国添砖加瓦，把自己的祖国建设得富强起来呢？
  Với tài năng của anh sao không về xây dựng đất nước mình mà phải làm giàu cho đất nước bạn?
• “我很幸运能够成为一名专业人士并为公司的发展添砖加瓦”
  “Tôi đã may mắn phát triển thành một chuyên gia và là một phần trong quá trình phát triển của công ty”
• “我很幸运能够成为一名专业人士并为公司的发展添砖加瓦”
  “ Tôi đã may mắn phát triển thành một chuyên gia và là một phần trong quá trình phát triển của công ty ”
• 就像大黑牛所说的那样，如果你一旦在里面坐化，就会给光明圣院的道基添砖加瓦。
  Như Đại Hắc Ngưu nói, nếu ngươi tọa hóa ở bên trong sẽ góp một viên gạch cho đạo cơ Quang Minh Thánh Viện.
• 你觉得我建造了一个帝国 而我想要你的版权 不过是为了给这帝国添砖加瓦罢了
  Bà nghĩ tôi đã tạo nên đế chế, và tôi muốn Mary Poppins của bà như chỉ là một viên gạch nữa trong vương quốc.
• 十几年来，我花了很多时间上网，在搜索、漫游以及有时为互联网的巨大数据库添砖加瓦。
  Hơn một thập kỷ nay, tôi đã dành phần lớn thời gian lên mạng, tìm kiếm, lướt Web và thỉnh thoảng bổ sung thêm một lượng lớn dữ liệu từ Internet.
• 十几年来，我花了很多时间上网，在搜索、漫游以及有时为互联网的巨大数据库添砖加瓦。
  Trong hơn một thập kỷ qua, tôi đã dành nhiều thời gian trực tuyến, tìm kiếm, lướt web và thỉnh thoảng đóng góp vào kho dữ liệu khổng lồ của internet.