渴望地 nghĩa là gì

• say sưa, ngấu nghiến
  hăm hở, hăng hái, thiết tha
  khao khát, thèm muốn, thèm thuồng
  khát khao, thiết tha
  bâng khuâng, đăm chiêu; nuối tiếc, buồn bã, có vẻ thèm muốn, có vẻ khao khát

• 渴     [kě] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: KHÁT 1. khát; khát...
• 望     Từ phồn thể: (朢) [wàng] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 11 Hán Việt: VỌNG...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 渴望     [kěwàng] khát vọng; khát khao; tha thiết; ao ước; mong ngóng。迫切地希望。 渴望和平。...

• 我很高兴我们又回来了麦凯恩渴望地说。
  Và tôi phát cuồng lên vì vui sướng khi McCaskell gọi lại cho tôi.
• “所以，你的蜜月过得愉快吗？“她渴望地说。
  “Thế, cậu có một kỳ trăng mật vui chứ?” cô nói có vẻ thèm muốn.
• 她渴望地望着那建筑。
  Chàng đang thẫn thờ nhìn nền nhà.
• 她渴望地望着海滩。
  Cậu thẫn thờ nhìn ra bãi biển.
• 他独自一人坐在屋子外补渔网的时候，常常会满心渴望地看着北方。
  Khi nó ngồi ở ngoài sân vá lưới một mình, nó thường háo hức nhìn về hướng bắc.
• 每当他坐在门前补鱼网，身边没人的时候，他常常会满怀渴望地望着北方。
  Khi nó ngồi ở ngoài sân vá lưới một mình, nó thường háo hức nhìn về hướng bắc.
• 我渴望地梦想着秘密完成我的书本，能够再次回到威尼斯。
  Lòng đầy khao khát, tôi mơ hoàn tất cuốn sách của tôi trong vòng bí mật và trở lại Venice.
• 所以他道了晚安，我渴望地看着他慢慢走出休息室。
  Thế là cậu ta chào tạm biệt, và tôi nuối tiếc nhìn cậu ta lững thững bước ra khỏi phòng.
• “吉尔伯特，如果我的头发也像莱斯利的，你是不是更喜欢呢？”她渴望地问道。
  “Gilbert, liệu anh có thích tóc em hơn không nếu nó giống như của Leslie?” cô hỏi vẻ bâng khuâng.
• 安娜渴望地看着他;她看到他如何成长和改变。
  Anna đắm đuối nhìn con; nàng thấy nó đã lớn và thay đổi rất nhiều trong thời gian nàng vắng mặt.