Đăng nhập Đăng ký

溜须拍马 nghĩa là gì

phát âm:
"溜须拍马" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [liūxūpāimǎ]
    nịnh nọt; nịnh hót; ton hót; a dua。比喻谄媚奉承。
  •      [liū] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: LƯU 1. trượt;...
  •      Từ phồn thể: (須、鬚) [xū] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 9 Hán Việt: TU 动...
  •      [pāi] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: PHÁCH 1. đập; vỗ;...
  •      Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
Câu ví dụ
  • 坦率直言的态度能赢得领导者的信任,因为他身边通常都是溜须拍马之徒。
    Nói thẳng bằng thái độ bình thản sẽ chiếm được lòng tin của lãnh đạo, bởi vậy quanh lãnh đạo thông thường toàn là bọn nịnh bợ.