溜须拍马 nghĩa là gì

[liūxūpāimǎ]
nịnh nọt; nịnh hót; ton hót; a dua。比喻谄媚奉承。

• 拍马屁:    [pāimǎpì]nịnh nọt; tâng bốc; a dua; bợ đít。指谄媚奉承。也说拍马。
• 拍马的:    người nịnh hót, người bợ đỡ, người ăn bám
• 拍马者:    (ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) đứa hay nịnh

Câu ví dụ

坦率直言的态度能赢得领导者的信任，因为他身边通常都是溜须拍马之徒。
Nói thẳng bằng thái độ bình thản sẽ chiếm được lòng tin của lãnh đạo, bởi vậy quanh lãnh đạo thông thường toàn là bọn nịnh bợ.