满打满算 nghĩa là gì

• [mǎndǎmǎnsuàn]
  Hán Việt: MÃN ĐẢ MÃN TOÁN
  tính toán đâu ra đấy; tính đâu ra đấy。全部算在内。
  

• 满     Từ phồn thể: (滿) [mǎn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 算     Từ phồn thể: (祘) [suàn] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 14 Hán Việt: TOÁN...

• 美国满打满算今年才240年。
  Như vậy tính đến năm nay ta đã có 240 năm người Mỹ
• “自己身上满打满算，也没有这么多银子。
  "Đem toàn bộ số tiền trên người, cũng không có nhiều bạc như vậy.
• “自己身上满打满算，也没有这么多银子。
  “Đem toàn bộ số tiền trên người, cũng không có nhiều bạc như vậy.
• 额 满打满算48小时
  Uh, 48 giờ và đang gấp lắm đây.
• 他现在，一共满打满算，只有三千五百块中品元石，还要留着去竞拍灵药呢。
  Hắn hiện tại, tổng cộng tính toán đâu ra đấy, chỉ có 3500 khối trung phẩm nguyên thạch, còn muốn lưu lại đi đấu giá linh dược đây.
• 话说到这里，秋萱神色突然紧了起来，因为她这时才想起，如果他就是洛北，那么，满打满算，从传出他苏醒时到今天，不过八个月而已。
  Nói tới chỗ này, Thu Huyên thần sắc đột nhiên gấp lên, bởi vì nàng lúc này mới nhớ tới, nếu như hắn chính là Lạc Bắc, như vậy, tính toán đâu ra đấy, từ truyền ra hắn thức tỉnh lúc cho tới hôm nay, bất quá tám tháng mà thôi.