潜在力 nghĩa là gì

• tiềm lực, khả năng

• 潜     Từ phồn thể: (潛) [qián] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 16 Hán Việt:...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 力     [lì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 2 Hán Việt: LỰC 1....
• 潜在     [qiánzài] ẩn bên trong; tiềm ẩn; tiềm tàng。存在于事物内部不容易发现或发觉的。 潜在意识。 tiềm...

• 该成就反应了私人经济的潜在力量。
  Kết quả này đã phản ánh năng lực tiềm tàng của lực lượng kinh tế tư nhân.
• 北约警告说，由于恐怖组织愈来愈了解网路恐怖主义的潜在力量，网路上的恐怖威胁将继续增大。
  Khối NATO cảnh báo rằng đe dọa khủng bố trên mạng điện toán đang gia tăng vì các nhóm khủng bố ngày càng nhận thức được tiềm năng này.
• 在我们的第一个40年，我们已经达成了很多事，也让无数的企业与人们了解他们的全部潜在力量。
  Chúng ta đã cùng nhau làm được nhiều việc trong 40 năm đầu tiên và đã giúp vô số doanh nghiệp và người dân có thể nhận ra tiềm năng đầy đủ của mình.
• 一个人即使对重力一无所知，也可能成为出色的赛车手，尽管重力是影响赛车手一切所作所为的潜在力量。
  Một người có thể trở thành tay đua xe xuất sắc mà không biết chút gì về trọng lực, mặc dù đó là lực cơ bản tác động đến mọi thứ anh ta thực hiện sau vô-lăng.
• 在我们的第一个40年，我们已经达成了很多事，也让无数的企业与人们了解他们的全部潜在力量。
  Chúng ta đã cùng nhau làm rất nhiều điều trong suốt 40 năm đầu tiên, tiếp cận tới vô số các doanh nghiệp và giúp họ nhận ra được toàn bộ những tiềm năng của họ.
• 由于破坏性技术的扩散，这些极端分子拥有施加灾难性威胁的潜在力量，可能直接影响到我们的安全与繁荣。
  Với việc phổ biến công nghệ hủy diệt, các phần tử cực đoan này có khả năng gây ra các mối đe dọa khủng khiếp có thể ảnh hưởng trực tiếp đến an ninh và sự thịnh vượng của chúng ta.
• 由於这些货币与财政政策工具具有如此大的潜在力量，所以决策者应该如何运用这些工具来控制经济，一直是一个有争议的问题。
  Vì các công cụ này của chính sách tài khóa và tiền tệ có sức mạnh tiềm tàng như vậy, nên việc các nhà hoạch định chính sách sử dụng những công cụ này như thế nào để quản lý nền kinh tế vẫn còn là một đề tài tranh cãi.
• 由於这些货币与财政政策工具具有如此大的潜在力量，所以，决策者应该如何运用这些工具来控制经济，一直是一个有争议的问题。
  Vì các công cụ này của chính sách tài khóa và tiền tệ có sức mạnh tiềm tàng như vậy, nên việc các nhà hoạch định chính sách sử dụng những công cụ này như thế nào để quản lý nền kinh tế vẫn còn là một đề tài tranh cãi.