火上加油 nghĩa là gì

• [huǒshàngjiāyóu]
  lửa cháy đổ thêm dầu; đổ dầu vào lửa (ví với việc làm cho người ta tức giận thêm hoặc sự việc nghiêm trọng thêm.)。比喻使人更加愤怒或使事态更加严重。也说火上浇油。
  

• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 加     [jiā] Bộ: 力 - Lực Số nét: 5 Hán Việt: GIA 1. phép cộng;...
• 油     [yóu] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: DU 1. dầu; mỡ (của...
• 加油     [jiāyóu] 1. thêm dầu; châm dầu; đổ xăng (như xăng, nhớt)。添加燃料油、润滑油等。 加油站。...

• 到比为止吧 不要火上加油
  Chuyện xưa rồi, đừng thêm dầu vào lửa.
• 我只是希望 你别在这种时候火上加油呀
  Ý anh là khi em chưa biết rõ điều gì thì khoan hãy nói ra. Này, em đã thấy một thứ.
• 欧佩克 - 逻辑还是火上加油？
  OPEC- Logic hay thêm dầu vào lửa?
• 上一篇 ：欧佩克 - 逻辑还是火上加油？
  OPEC- Logic hay thêm dầu vào lửa?
• 美国正在“火上加油”
  Hoa Kỳ đã thực hiện "thiêu
• 尚昆说，这个消息一传出去将使形势更加激化，不能火上加油。
  Thượng Côn nói, nếu tin tức này truyền ra ngoài sẽ càng làm cho tình hình xấu thêm, không thể tưới dầu vào lửa.
• 对于孩子“发脾气”，大人可作“冷处理”，不必惊惶失措，更不要去“火上加油”。
  Do đó, đối với những trẻ “nổi cáu” người lớn có thể “xử lý lạnh lùng”, không cần lo sợ luống cuống, càng không cần “thêm dầu vào lửa”.
• 伦敦今天也有数千人高举「不要轰炸叙利亚」、「丢下卡麦隆，别丢炸弹」、「不要火上加油」的告示抗议。
  Trong ngày thứ Bảy (28/11), hàng nghìn người dân Anh đã đổ ra đường phố ở Thủ đô London với các biểu ngữ như: “Không ném bom Syria”, “Hãy ném Cameron đi chứ đừng ném bom”, “đừng đổ thêm dầu vào lửa”.