火头上 nghĩa là gì

• [huǒtóu·shang]
  lúc nổi nóng; đang trong cơn tức giận。发怒的时候。
  他正在火头上，等他消消气再跟他细说。
  anh ấy đang trong cơn tức giận; đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.
  

• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 火头     [huǒtóu] 1. ngọn lửa。(火头儿)火焰。 油灯的火头儿太小。 ngọn lửa đèn dầu quá nhỏ. 2. độ...

• 在火头上的人，你讲话他是听不进去的。
  Vì người bà bộc trong lửa, nên người ta không nghe được bà nói gì.
• 在火头上的人，你讲话他也是听不进去的。
  Vì người bà bộc trong lửa, nên người ta không nghe được bà nói gì.