灰蒙蒙 nghĩa là gì

• [huīmēngmēng]
  u tối; tối tăm; lu mờ; mờ mờ; mờ mịt; mù mịt; mờ tối。(灰蒙蒙的)形容暗淡模糊(多指景色)。
  灰蒙蒙的夜色
  đêm tối mờ mịt
  一起风沙，天地都变得灰蒙蒙的。
  gió cát thổi qua; trời đất mờ mịt.
  

• 灰     [huī] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 6 Hán Việt: KHÔI 1. tro; than;...
• 蒙     [mēng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 16 Hán Việt: MÔNG 1. lừa; gạt;...
• 蒙蒙     [méngméng] mưa lất phất; mưa phùn; mưa bụi。雨点很细小。 蒙蒙细雨。 mưa bay lất phất....

• 在东京根本看不到这些 只有灰蒙蒙的云！
  Ở Tokyo không thể được như vầy. Ở đó bụi bặm nhiều quá.
• 天空依旧是灰蒙蒙的，天际泛着鱼肚白。
  Cả thiên đường có cây xanh và hoa quả [ar-Rahman / 55: 46-48]
• 时至中午，天空依然是灰蒙蒙的。
  Nửa trời [kia] vẫn còn ùn ùn [xúc động một điều chi].
• 天空灰蒙蒙的，城市的大部分地区都被雪覆盖着。
  Bầu trời xám xịt và phần lớn thành phố chìm trong tuyết.
• 他们不想每天都看着灰蒙蒙的天空。
  Họ cũng không muốn nhìn thấy bầu trời màu xám mỗi ngày”.
• 这时，天气也好似和我的心境一样，灰蒙蒙的。
  Thời tiết ở đó giống giống với lòng mình, hmmm.
• 他们不想每天都看着灰蒙蒙的天空。
  Còn em mỗi ngày, mỗi ngày đều phải ngắm nhìn bầu trời xám xịt.
• 那天，天空灰蒙蒙的，天上的乌云像怪物张开的大嘴，要把人一口吞进去。
  Am] Chiều nay, trời mây vẫn biếc xanh như ngày [Dm] anh đưa em qua từng miền vi vu
• 扬沙要来的时候，天上灰蒙蒙的，一丝风也没有。
  Arrow/None Đầu đường dẫn xuất hiện mũi tên (Arrow) hoặc không có mũi tên (None)
• 他花白的头发在阳光下显得灰蒙蒙，就像前面的道路。
  Mái tóc hoa râm của ông xám xịt dưới ánh mặt trời, giống như con đường nhựa trước mặt.