蒙 nghĩa là gì

• [mēng]
  Bộ: 艸 (艹) - Thảo
  Số nét: 16
  Hán Việt: MÔNG
  1. lừa; gạt; lừa gạt。欺骗。
  欺上蒙下。
  dối trên lừa dưới.
  别蒙人。
  đừng lừa gạt người khác.
  2. đoán mò; nói bừa。胡乱猜测。
  想好了再回答，别瞎蒙。
  nghĩ cho kỹ rồi hãy trả lời; đừng nói bừa.
  3. mê mẩn; hôn mê。昏迷。
  眼发黑，头发蒙。
  mắt tối sầm; đầu óc mê mẩn
  Từ ghép:
  蒙古 ; 蒙蒙亮 ; 蒙骗 ; 蒙事 ; 蒙松雨 ; 蒙头转向
  [méng]
  Bộ: 艹(Thảo)
  Hán Việt: MÔNG
  1. che; đậy; phủ。遮盖。
  用手蒙住眼。
  lấy tay che mắt.
  蒙上一张纸。
  che lên một tờ giấy.
  2. gặp; bị。受。
  蒙难。
  gặp nạn.
  蒙你照料，非常感谢。
  được bạn chăm sóc; vô cùng cảm tạ.
  3. mông muội; tối tăm。蒙昧。
  启蒙。
  mở mang trí tuệ; vỡ lòng.
  4. họ Mông。(Méng)姓。
  Từ ghép:
  蒙蔽 ; 蒙馆 ; 蒙汗药 ; 蒙哄 ; 蒙混 ; 蒙眬 ; 蒙昧 ; 蒙昧主义 ; 蒙蒙 ; 蒙难 ; 蒙山茶 ; 蒙受 ; 蒙太奇 ; 蒙 学 ; 蒙药
  [Měng]
  Bộ: 艹(Thảo)
  Hán Việt: MÔNG
  dân tộc Mông Cổ。蒙古族。
  Từ ghép:
  蒙彼利埃 ; 蒙大纳 ; 蒙得维的亚 ; 蒙哥马利 ; 蒙古 ; 蒙古包 ; 蒙古人种 ; 蒙古族 ; 蒙罗维亚 ; 蒙族
  

• 我们说好的可不是这样的 蒙哥马利 斯科特
  Đây không phải thỏa thuận của chúng ta, Montgomery Scotty.
• 蒙顿格斯看了伏地魔一眼 就消失了
  Mundungus vừa nhìn thấy Voldermort thì đã độn thổ mất.
• 在那里， 西蒙内嗒・泊瑞丽 给我泡了一杯热巧克力
  Đối với tôi, chuyện đó sẽ dễ như uống sôcôla vậy.
• 普里尔蒙是位好国王
  Priam Vua Priam là 1 vì vua tài giỏi một người nhân hậu.
• 明天将是雷蒙凯艾索 一生中最美的一天
  Ngày mai sẽ là ngày đẹp nhất trong đời Raymond K Hessel.
• 使这个协商会蒙受屈辱的是你!
  Tanaka, chính ông mới là người phỉ báng hội đồng này.
• 哈蒙德跟我提到这些人会来
  Họ đang bắt những con vật đi, quay về đất liền.
• 老师 画家 我的启蒙大师
  Bà là cô giáo, họa sỹ và là quân sư của tôi đấy ạ.
• 西蒙和加丰科中央公园 演唱会的人流控制策略
  "... tại buổi biểu diễn của Simon và Garfunkel vào năm 1985."
• 当我还是伊蒙·坦格利安的时候，见识过很多女人
  Ta đã gặp rất nhiều cô gái khi ta còn là Aemon Targaryen.