炕 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (匟)
  [kàng]
  Bộ: 火 (灬) - Hỏa
  Số nét: 8
  Hán Việt: KHANG
  1. giường đất; giường lò (của người phương bắc Trung Quốc)。 中国北方人用土坯或砖砌成的睡觉用的长方台，上面铺席。下面有孔道，跟烟囱相通，可以烧火取暖。
  方
  2. nướng; hong; hơ。烤。
  白薯还在炉子边上炕着呢。
  khoai lang vẫn còn đang nướng ở trong lò.
  把湿褥子在热坑头上炕。
  đem cái chăn ướt hơ trên giường lò.
  Từ ghép:
  炕梢 ; 炕头 ; 炕席 ; 炕桌儿
  

• 你家炕我都敢上知道不？
  Giường nhà mày tao cũng dám lên đấy biết chưa ?
• 那些冒出来的沙子和我家炕头一样高，还都是白色的。
  Còn cốm để cúng và mời khách thì được bao bằng trắng.
• 炕头上，他正和邻居们聊着家常。
  Hắn thường xuyên trò chuyện với hàng xóm quanh nhà.
• 猪在地下，他在炕上。
  Đàn heo nhà mình nằm ở trên sàn, k ở nền chuồng.
• 10月2日中午时分，小孙女在炕上睡着后，她出去上厕所。
  Trưa ngày 2/12, khi cháu gái đang ngủ, bà Diêu tranh thủ đi vệ sinh.
• 10月2日中午时分，小孙女在炕上睡着后，她出去上厕所。
  Trưa ngày 2/12, khi cháu gái đang ngủ, bà Diêu tranh thủ đi vệ sinh.
• 到了房里，放下炕桌，请大家上炕坐下。
  Đến trong gian phòng, hạ bàn xuống, mời mọi người ngồi vào bàn.
• 到了房里，放下炕桌，请大家上炕坐下。
  Đến trong gian phòng, hạ bàn xuống, mời mọi người ngồi vào bàn.
• 张氏没脱鞋，只在炕沿上坐了。
  Trương thị không cởi giày, chỉ ngồi bên kháng.
• 所以这“老婆孩子热炕头”的将来也不远啦。
  Và chuyện “đập vợ con “cũng không mấy xa.