点头哈腰 nghĩa là gì

• [diǎntóuhāyāo]
  cúi đầu khom lưng; luôn mồm vâng dạ。形容恭顺或过分客气。
  

• 点     Từ phồn thể: (點) [diǎn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: ĐIỂM...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 哈     [hā] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: CÁP 1. hà hơi; hà。张口呼吸。...
• 腰     [yāo] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 15 Hán Việt: YÊU 名 1. lưng;...
• 点头     [diǎntóu] gật đầu。(点头儿)头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼。 他见我进来，点了下头。 anh ấy thấy...
• 哈腰     [hāyāo] 1. khom; khom lưng; cúi; cúi đầu; cúi xuống。弯腰。 一哈腰把钢笔掉在地上了。 vừa...

• 如果能不对亿万富翁点头哈腰 就可以解决问题那不是更好吗
  Anh không thể giải quyết vấn đề bằng cách hạ mình trước tỷ phú.
• 每个人都得向你点头哈腰 巴结你
  Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.
• 我可能是对那些亿万富翁点头哈腰了 但是你知道吗 你也是他们这个大集体中的一员
  Tôi có thể hạ mình trước những tỷ phú, nhưng anh cũng xuất thân từ đó thôi.
• 然后我要去我的公司,在总统面前点头哈腰:它永远不会再发生,我发誓。
  Rồi mình sẽ đến công ty, khấu đầu trước sếp: Em xin thề sẽ không bao giờ tái phạm.
• 然后我要去我的公司,在总统面前点头哈腰:它永远不会再发生,我发誓。
  Rồi mình sẽ đến công ty, khấu đầu trước sếp: Em xin thề sẽ không bao giờ tái phạm.
• 然后我要去我的公司,在总统面前点头哈腰:它永远不会再发生,我发誓。
  Rồi mình sẽ đến công ty, khấu đầu trước sếp: Em xin thề sẽ không bao giờ tái phạm.
• 然后我要去我的公司,在总统面前点头哈腰:它永远不会再发生,我发誓。
  Rồi mình sẽ đến công ty, khấu đầu trước sếp: Em xin thề sẽ không bao giờ tái phạm.
• 从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。
  Thái độ cúi đầu khom lưng của cô ta trước mặt sếp, anh biết cô ta là người như thế nào rồi đó.
• 　「华哥？」小混混连忙点头哈腰：「不知道您在这，打扰您吃饭了，真对不起，我们马上把这两个女的解决了。
  Tên lưu manh vội vàng gật đầu khom lưng: “Không biết anh ở đây, đã quấy rầy anh ăn cơm, thật sự xin lỗi, chúng em lập tức giải quyết hai đứa con gái này.”
• 「华哥？」小混混连忙点头哈腰：「不知道您在这，打扰您吃饭了，真对不起，我们马上把这两个女的解决了。
  Tên lưu manh vội vàng gật đầu khom lưng: “Không biết anh ở đây, đã quấy rầy anh ăn cơm, thật sự xin lỗi, chúng em lập tức giải quyết hai đứa con gái này.”