点头示意 nghĩa là gì

• suối (ở núi), sự vẫy tay, sự gật đầu (ra hiệu), hoàn toàn chịu sự sai khiến của ai; ngoan ngoãn phục tùng ai, vẫy tay ra hiệu, gật đầu ra hiệu

• 点     Từ phồn thể: (點) [diǎn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: ĐIỂM...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 示     [shì] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 5 Hán Việt: THỊ chỉ ra; nêu lên;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 点头     [diǎntóu] gật đầu。(点头儿)头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼。 他见我进来，点了下头。 anh ấy thấy...
• 示意     [shìyì] tỏ ý; ra hiệu。用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思。 以目示意。 ra hiệu bằng mắt....

• 点头示意之后 它们的母亲出发了
  Với cái đầu lắc lư công nhận, mẹ chúng giờ đã rời đi.
• 我问她喝水吗，她可以点头示意。
  Tôi mời nàng uống nước, nàng gật đầu nhận ly nước.
• 她点头示意理解，转回来面对病人。
  Cô gật đầu hiểu ý và xoay lại phía bệnh nhân của mình.
• 点头示意他可以离开了。
  Kính Tư gật đầu ý bảo bọn hắn có thể rời đi.
• “好吧，亚瑟？“巫师说，点头示意韦斯莱。
  “Khỏe không, Arthur?” người phù thuỷ nói, gật đầu với ông Weasley.
• 侍者走到门口，克里斯蒂安点头示意让侍者澄清。
  Cậu phục vụ đến bên cửa, Christian gật đầu ra dấu cho phép dọn bàn.
• 我点头示意，我当然记得。
  Tôi gật đầu, đương nhiên là tôi nhớ.
• 你的眼睛充满泪水但你却摇头，还点头示意他继续。
  Mắt bạn đầy nước mắt, nhưng bạn lắc đầu và gật đầu cho anh ấy tiếp tục.
• 邓布利多点点头,示意那人在他右边的空位子。
  Cụ Dumbledore gật đầu và ra dấu cho người đàn ông một chỗ trống bên phải cụ.
• 点头示意，若你听得见
  Hãy gật đầu nếu em nghe hiểu.