示意 nghĩa là gì

• [shìyì]
  tỏ ý; ra hiệu。用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思。
  以目示意。
  ra hiệu bằng mắt.
  护士指了指门，示意他把门关上。
  người y tá chỉ ra ngoài cửa; ra hiệu cho anh ấy đóng cửa lại.
  

• 示     [shì] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 5 Hán Việt: THỊ chỉ ra; nêu lên;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...

• 进的时候我给你们点个头示意，行吗
  Tôi sẽ ra hiệu cho anh một cái gật đầu, đựợc chưa?
• 把录像带倒回去 我想看看 她有没有示意他过去
  Quay băng lại đi. Tôi muốn xem tín hiệu cô ta gửi cho hắn.
• 点头示意之后 它们的母亲出发了
  Với cái đầu lắc lư công nhận, mẹ chúng giờ đã rời đi.
• 我们先唱，然后示意让你加入
  Bác sĩ và tôi sẽ hát trước, khi ra hiệu thì anh cùng hát theo.
• 　她点了点头，示意可以把手机送给她。
  Cô gật đầu, ý bảo có thể đem di động đưa cho cô ta.
• 如果她展示意识的迹象.
  Nếu cô bé cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào của sự nhận thức
• 我问她喝水吗，她可以点头示意。
  Tôi mời nàng uống nước, nàng gật đầu nhận ly nước.
• 斯大林从不真正地公开表示意见。
  Dĩ nhiên là Stalin không bao giờ phát biểu công khai thái
• 但本身经文并没有示意我们去那样理解。
  Nhưng bản văn lại chẳng cho phép chúng ta hiểu như thế.
• 不一会，小 高斯便举手示意他做完了。
  Vừa lúc đó, Victor giơ tay lên, tuyên bố mình đã làm xong.