点头示意 nghĩa là gì

suối (ở núi), sự vẫy tay, sự gật đầu (ra hiệu), hoàn toàn chịu sự sai khiến của ai; ngoan ngoãn phục tùng ai, vẫy tay ra hiệu, gật đầu ra hiệu

• 示意:    [shìyì]tỏ ý; ra hiệu。用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思。以目示意。ra hiệu bằng mắt.护士指了指门，示意他把门关上。người y tá chỉ ra ngoài cửa; ra hiệu cho anh ấy đóng cửa lại.
• 点头:    [diǎntóu]gật đầu。(点头儿)头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼。他见我进来，点了下头。anh ấy thấy tôi đi vào; liền gật đầu chào.这种做法需经局领导点头批准。cách làm này phải được lãnh đạo cục chấp nhận mới được.他听他说得有理，不由得连连点头。ông ấy nghe nó
• 示意图:    [shìyìtú]sơ đồ。为了说明内容较复杂的事物的原理或具体轮廓而绘成的略图。水利工程示意图。sơ đồ công trình thuỷ lợi.人造卫星运行示意图。sơ đồ vận hành của vệ tinh nhân tạo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

点头示意之后 它们的母亲出发了
Với cái đầu lắc lư công nhận, mẹ chúng giờ đã rời đi.

我问她喝水吗，她可以点头示意。
Tôi mời nàng uống nước, nàng gật đầu nhận ly nước.

她点头示意理解，转回来面对病人。
Cô gật đầu hiểu ý và xoay lại phía bệnh nhân của mình.

点头示意他可以离开了。
Kính Tư gật đầu ý bảo bọn hắn có thể rời đi.

“好吧，亚瑟？“巫师说，点头示意韦斯莱。
“Khỏe không, Arthur?” người phù thuỷ nói, gật đầu với ông Weasley.