点头 nghĩa là gì

[diǎntóu]
gật đầu。(点头儿)头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼。
他见我进来，点了下头。
anh ấy thấy tôi đi vào; liền gật đầu chào.
这种做法需经局领导点头批准。
cách làm này phải được lãnh đạo cục chấp nhận mới được.
他听他说得有理，不由得连连点头。
ông ấy nghe nó nói có lý; cứ gật đầu lia lịa.

• 他点了点头:    anh ấy khe khẽ gật đầu.
• 含笑点头:    mỉm cười gật đầu
• 有点头痛:    anh ấy đi đường bị cảm nắng, hơi đau đầu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我好不容易才有了点头绪 但是我又穷途末路了
Anh đang theo một đầu mối, nhưng cứ gặp phải ngõ cụt.

明白的话就轻轻点头
Nếu mày hiểu những gì tôi giải thích, hãy gật đầu đi

以后他的事都要我点头
Sau này việc của đứa bé đều phải được anh đồng ý.

好了 引擎全速 你准备好了 就点头
Mở hết công suất động cơ Ra hiệu khi anh đã sẵn sàng

我不想听到你的声音，只需点头
Tôi không muốn nghe cái giọng mày. Chỉ cần gật đầu.