点头致意 nghĩa là gì

gật đầu hỏi thăm

• 致意:    [zhìyì]hỏi thăm; gửi lời hỏi thăm。表示问候之意。再三致意nhiều lần hỏi thăm点头致意gật đầu hỏi thăm
• 点头:    [diǎntóu]gật đầu。(点头儿)头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼。他见我进来，点了下头。anh ấy thấy tôi đi vào; liền gật đầu chào.这种做法需经局领导点头批准。cách làm này phải được lãnh đạo cục chấp nhận mới được.他听他说得有理，不由得连连点头。ông ấy nghe nó
• 代…致意:    nhớ; nhớ lại, ghi nhớ, nhớ thưởng tiền, nhớ cho tiền, gửi lời chào, nhớ cầu nguyện (cho ai...), tỉnh lại, trấn tĩnh lại, sự nghĩ lại, sực nhớ lại

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

”她站在母亲身旁，与站在附近的熟人互相点头致意。
Nàng đứng cạnh mẹ và gật đầu chào mấy người quen đứng gần.

安德森上校向我们点头致意。
Đại tá Anderson gật đầu chào chúng tôi.

自我介绍时应先向对方点头致意，得?
Khi giới thiệu bản thân, chúng ta phải bắt đầu từ câu chào đúng không ạ?

隐士看到陌生人，点头致意，然後继续翻土。
Khi trông thấy người lạ ông Đạo gật đầu chào rồi tiếp tục cuốc đất.

隐士看到陌生人，点头致意，然後继续翻土。
Trông thấy người lạ mặt này, ẩn sĩ gật đầu chào rồi tiếp tục xới đất.