点破 nghĩa là gì

• [diǎnpò]
  vạch trần; bóc trần。用一两句话揭露真相或隐情。
  事情不必点破，大家心照不宣算了。
  không cần phải vạch trần sự việc; mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.
  

• 点     Từ phồn thể: (點) [diǎn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: ĐIỂM...
• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...

• 你还是管好你自己那点破事吧
  Em có năng lực trong việc chăm sóc những tên như thế đó!
• 它看起来像白色床单之类的 但是它有点破烂褪色
  Trông như tấm vải trắng, hơi ngã màu và rách nát.
• 差点破我记录 听着 我宁可在外面呆上12个小时 也不愿在这鬼船上呆5秒钟
  Tôi thích dành 12h đồng hồ bên ngoài hơn là 5 giây ở trong này.
• 很漂亮，很好就是盒子有点破
  Rất rất rất đẹp luôn ạ, hộp hơi nát chút thôi.
• 甚至，差一点破坏了他原本的计划。
  Thậm chí, thiếu một chút phá hoại hắn kế hoạch ban đầu.
• 为了帮助您有点破烂的心理，柯塔娜一个女孩。
  Để giúp bạn một cô gái với một tinh thần rách chút, Cortana.
• 　甚至，差一点破坏了他原本的计划。
  Thậm chí, thiếu một chút phá hoại hắn kế hoạch ban đầu.
• 程序员闯过的篓子，这家公司因为一个代码差点破产
  Lập trình viên lỡ tay hủy diệt cả công ty chỉ vì một dòng code
• “没事！只是衣服有点破了。
  Hắn không sao chỉ là quần áo hơi có chút tàn.
• 这双有点破旧的鞋子，就是我。
  Những đôi giày cũ mòn đã tôi tôi thế đấy