点铁成金 nghĩa là gì

• [diǎntiěchéngjīn]
  biến sắt thành vàng; sửa dở thành hay; chữa lời văn từ dở thành hay。神仙故事中说仙人用手指一点使铁变成金子，比喻把不好的作品改好。
  

• 点     Từ phồn thể: (點) [diǎn] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 9 Hán Việt: ĐIỂM...
• 铁     Từ phồn thể: (鐵、銕) [tiě] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 13 Hán Việt:...
• 成     [chéng] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 7 Hán Việt: THÀNH 1. hoàn thành;...
• 金     [jīn] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 8 Hán Việt: KIM 1. kim loại;...

• 对某些人来说，这颗星甚至比那颗可以“点铁成金”的星更珍贵。
  Đối với một số người, ngôi sao này thậm chí còn quý giá hơn cả ngôi sao “điểm thiết thành kim” kia nữa.
• 对某些人来说，这颗星甚至比那颗可以“点铁成金”的星更珍贵。
  Đối với một số người, ngôi sao này thậm chí còn quý giá hơn cả ngôi sao “điểm thiết thành kim” kia nữa.
• 你要想救济穷苦的人需要钱，他有一套法术能够“点铁成金”。
  Bạn muốn cứu giúp người nghèo khổ nhất định phải có tiền, ông ta có một bộ pháp thuật có thể “điểm thiết thành kim”.
• ――天降福星，点铁成金，她知道这颗星，是不是也知道那天晚上灯灭后发生的事？
  Thiên hàng phúc tinh, điểm thiết thành kim, cô đã biết cái ngôi sao đó, có phải là cô cũng biết tối hôm đó tắt đèn rồi đã xảy ra chuyện gì?
• 钟离教吕洞宾一个法术，「点铁成金」，你要布施救济些穷苦人，你有这个本事就方便了。
  Chung Ly dạy Lữ Động Tân một pháp thuật “Điểm sắt thành vàng” (bạn muốn bố thí cứu giúp những người nghèo khổ, bạn có cái năng lực này thì tiện lợi rồi).
• 钟离教吕洞宾一个「点铁成金」的法术，你要布施救济些穷苦人，你有这个本事就方便了。
  Chung Ly dạy Lữ Động Tân một pháp thuật “Điểm sắt thành vàng” (bạn muốn bố thí cứu giúp những người nghèo khổ, bạn có cái năng lực này thì tiện lợi rồi).