铁 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (鐵、銕)
  [tiě]
  Bộ: 金 (钅,釒) - Kim
  Số nét: 13
  Hán Việt: THIẾT
  1. sắt (ký hiệu Fe.)。金属元素，符号Fe (ferrum)。银白色，质硬，延展性强，纯铁磁化和去磁都很快，含杂质的铁在湿空气中容易生锈，是炼钢的主要原料，用途很广。
  2. đao thương; khí giới; vũ khí。指刀枪等。
  手无寸铁。
  trong tay không vũ khí.
  3. kiên cường; cứng như thép。形容坚硬;坚强;牢靠。
  铁拳
  quả đấm thép
  铁汉子
  con người thép
  铁饭碗
  bát cơm thép; công ăn việc làm ổn định.
  铜墙铁壁
  tường đồng vách sắt
  4. sắt (sự bạo tàn hoặc tinh nhuệ)。形容强暴或精锐。
  铁蹄
  gót sắt
  铁骑
  kị binh tinh nhuệ
  5. vững chắc; đanh thép; sắt đá。形容确定不移。
  铁定
  xác định vững chắc
  铁的事实
  sự thật rõ ràng.
  铁案如山
  vụ án chứng cứ đầy đủ; rành rẽ không thể đảo ngược
  6. nghiêm túc。形容表情严肃。
  他铁着个脸，没有一丝笑容。
  nét mặt anh ấy rất nghiêm túc; không có lấy một nụ cười.
  7. họ Thiết。姓。
  Từ ghép:
  

• 天父、铁匠、战士、圣母
  Người Cha, Người Thợ Rèn, Người Chiến Binh, Người Mẹ,
• 能端杯浓缩咖啡和拿铁来吗?
  Cho một ly cà phê hơi và một ly cà phê Ý được không ?
• 男的，只要养狗，就会变成吸妹子的磁铁
  Chàng trai có 1 con chó, sau đó trở thành nam châm hút gái.
• 我知道他表面上铁石心肠
  Tôi biết cậu thấy Shifu giống như một người vô cảm.
• 他以铁匠的身份为外国国王工作
  Nó đã đi như một thợ rèn cho một ông vua nước ngoài.
• 希望你是全力以赴在保护这条铁路
  Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy.
• 铁拳城及全界的公民们 这就是 风间仁！
  Mọi công dân của Tekken và thế giới. Hãy gặp Jin Kazama!
• 之所以没杀你们是因为 你们手无寸铁 他们也没让我杀你们
  Nhưng nếu ông cứ theo đuổi tôi, ...thì lại là việc khác.
• 我不可能逃到铁群岛
  Ta sẽ không bao giờ chạy nổi tới đảo Sắt (Iron island)
• 靠权力建立的帝国 跟铁路比起来，就像傻子一样
  Quyển lực đều khiến các nhà vua trông giống lũ ngốc.