烦恼地 nghĩa là gì

• khổ sở, khó nhọc
  khổ sở, khó nhọc
  xem plaguy
  một cách trêu chọc; để trêu chọc

• 烦     Từ phồn thể: (煩) [fán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt:...
• 恼     Từ phồn thể: (惱、憹) [nǎo] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt:...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 烦恼     [fánnǎo] phiền não; phiền muộn; buồn phiền; buồn rầu; muộn phiền。烦闷苦恼。 自寻烦恼...

• 但是不要自寻烦恼地在午夜之前来到这里。
  Cho nên anh đừng có nửa đêm khuya khoắt mà mò đến đấy nhé.
• 亨利叔叔坐在门口的阶沿上，烦恼地望着比平时更加灰色的天空。
  Chú Henry ngồi trên bục cửa lo lắng ngước lên bầu trời còn tái xám hơn thường lệ.
• 亨利叔叔坐在门口的阶沿上，烦恼地望着比平时更加灰色的
  Chú Henry ngồi trên bục cửa lo lắng ngước lên bầu trời còn tái xám hơn thường lệ.
• 你的伴侣会烦恼地注意到你没有很好地混合或流传很多。
  Đối tác của bạn sẽ nhận thấy sự khó chịu rằng bạn không pha trộn tốt hoặc lưu thông nhiều.
• 蠢人觉得不好意思，他开始烦恼地想着，用什么方法去消灭这种讨厌的谣言。
  Gã đần bối rối và bắt đầu rầu rĩ nghĩ ngợi về chuyện làm thế nào chấm dứt được những lời đồn đại kia.
• 解意轻轻敲着桌子，有点烦恼地说：“我们就是决定不了，好多地方都想去，左右为难。
  Giải Ý nhẹ nhàng gõ gõ bàn, có chút phiền não: “Chúng ta quyết định không được, quá nhiều chỗ muốn đi, thật khó nghĩ.”
• ”解意轻轻敲着桌子，有点烦恼地说：“我们就是决定不了，好多地方都想去，左右为难。
  Giải Ý nhẹ nhàng gõ gõ bàn, có chút phiền não: “Chúng ta quyết định không được, quá nhiều chỗ muốn đi, thật khó nghĩ.”