燃着 nghĩa là gì

"燃着" câu

sự bắt, sự nắm lấy; cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá; mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được; mồi ngon đáng để bẫy; món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy, mưu kế lừa người; câu hỏi mẹo (để cho ai vào bẫy), đoạn (bài nói, câu chuyện...) chợt nghe thấy, (kỹ thuật) cái hãm, máy hãm, khoá dừng, bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy, đánh được, câu được (cá), bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, mắc, bị nhiễm, hiểu được, nắm được (ý nghĩa); nhận ra, bắt gặp, bắt được quả tang; chợt gặp, chợt thấy, mắc vào, vướng, móc, kẹp, chặn đứng, nén, giữ, thu hút, lôi cuốn, đánh, giáng, bắt lửa (cái gì...), đóng băng, mắc, vướng, móc, kẹp, ăn khớp, vừa, bấu, víu lấy, níu lấy, chộp lấy, nổi tiếng; trở thành cái mốt; được mọi người ưa chuộng, (thông tục) hiểu được, nắm được, (nghĩa bóng) bất chợt bắt được (ai) đang làm gì, đuổi kịp, theo kịp, bắt kịp, ngắt lời, nhiễm (thói quen), nắm lấy cái gì, tóm được cái gì, (thông tục) bị la mắng, quở phạt, bị đánh đập, tớ mà lại làm cái đó à, không đời nào, (xem) eye

里面没有人，但烛火点燃着。
Bên trong tuy không có người, nhưng đèn lại cháy sáng.
烟还在燃着，空气里充满了尼古丁的味道。
Khói tan đi nhưng không khí vẫn tràn đầy mùi nicotine.
然後把燃着的火柴放入一个瓶子里，火柴燃了一会儿才熄灭。
Đốt que diêm cháy rồi đậy nút vào chai khi lửa vừa tắt.
荒谬的,在她的背后隐藏了燃着的香烟。
Điệu bộ ngớ ngẩn, cô giấu điếu thuốc đang cháy ra sau lưng.
荒谬的,在她的背后隐藏了燃着的香烟。
Điệu bộ ngớ ngẩn, cô giấu điếu thuốc đang cháy ra sau lưng.
里面也不知道是什么油，竟然就这么一直得燃着。
Cũng không biết là cái gì dầu, có thể thiêu đốt lâu như vậy.
他的房间中点燃着蜡烛，正在秉烛夜读。
Phòng của hắn bên trong đốt ngọn nến, đang tại cầm đuốc soi đêm.
百余名黑衣人或被箭矢射中，或被大火燃着了衣衫。
Hơn trăm hắc y nhân hoặc bị trúng tên, hoặc bị lửa liếm vào quần áo.
就像不相信诗人那燃着的爱的烈火一样。
Vì không mấy nhà thơ viết ra được sự bốc lửa của tình yêu như thế.
此时，他们早就已经睡下，旁边，还燃着快要熄灭的篝火。
Lúc này, bọn họ cũng sớm đã ngủ, bên cạnh, vẫn đốt định dập tắt đống lửa.