燠热 nghĩa là gì

• [yùrè]
  oi bức; nóng nực。闷热。
  天气燠热。
  thời tiết oi bức
  

• 燠     [yù] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 16 Hán Việt: ÚC ấm; nóng。暖;热。 燠热...
• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...

• 燠热的七月，东京街头人人挥汗如雨。
  Tháng bảy nóng bức, đường phố Tokyo người người đổ mồ hôi như mưa.
• 在秋天的燠热里，穿过颤动的空气，
  Trong nóng mùa thu, qua không khí rúng động,
• 她原本是洗过澡的，可是在燠热的夏夜里，只站了一会儿，又出了一身的汗。
  Cô vốn đã tắm, nhưng trong đêm mùa hạ oi bức, chỉ đứng một lúc, lại chảy đầy mồ hôi.
• 在十多支射灯的照射下，整个摄影棚笼罩在一股燠热高温内。
  Dưới ánh sáng của hơn mười đèn sân khấu, toàn bộ studio được bao bọc trong một nhiệt độ cao nóng.
• 他实在太兴奋，因为他又想杀人，又想起了那个燠热的夏夜……
  Hắn thực sự là rất hưng phấn bởi vì hắn lại muốn giết người, lại nghĩ tới cái đêm hè oi bức kia?
• 他实在太兴奋，因为他又想杀人，又想起了那个燠热的夏夜……
  Hắn thực sự là rất hưng phấn bởi vì hắn lại muốn giết người, lại nghĩ tới cái đêm hè oi bức kia
• 每当他想起那个燠热的夏夜，想起那女孩流着汗扭动喘息时的样子，他就要杀人。
  Mỗi lúc nghĩ đến cái đêm hè oi bức ấy, nhớ lại hình ảnh cô gái thở hổn hển mồ hôi chảy ròng ròng, hắn lại muốn giết người.
• 他记忆中的夏天，不是在流汗，就是在流血；不是躲在燠热的矮树林里苦练拔刀，就是在烈日沙漠中等着拔刀！
  Mùa hè trong kí ức của hắn không phải là chảy mồ hôi, thì cũng là chảy máu, không phải là trốn trong rừng cây thấp nóng nực luyện đao, thì là ở trong sa mạc nóng bức đợi phát đao!
• 我没有一回家便洗内衣的习惯，但这天晚上天气燠热，又跟徐玉在中环跑了几千米，回家第一件事便想立即脱下胸罩把它洗乾净。
  Tôi không có thói quen vừa về nhà đã giặt nội y, nhưng tối hôm đó thời tiết oi bức, lại chạy lòng vòng mấy nghìn mét với Từ Ngọc, nên về đến nhà liền muốn cởi nó ra ngay lập tức rồi giặt sạch sẽ.