Đăng nhập Đăng ký

爱屋及乌 nghĩa là gì

phát âm: [ àiwūjíwū ]
"爱屋及乌" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [àiwūjíwū]
    Hán Việt: ÁI ỐC CẬP Ô
    yêu ai yêu cả đường đi (ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng); thương thì củ ấu cũng tròn (ghét thì bồ hòn cũng méo); vì yêu người mà yêu luôn cả ngôi nhà cả con quạ đậu trên nóc nhà của người mình yêu; yêu chim yêu cả lồng; yêu cây yêu cả cành。《尚书大传·大战篇》:'爱人者,兼其屋上之乌'。比喻爱一个人而连带地关心到跟他有关系的人或物。
  •      Từ phồn thể: (愛) [ài] Bộ: 爪 (爫,) - Trảo Số nét: 10 Hán Việt: ÁI...
  •      [wū] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 9 Hán Việt: ỐC 1. nhà。房子。 房屋 nhà cửa...
  •      [jí] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: CẬP 1. đạt tới; đạt đến;...
  •      Từ phồn thể: (烏) [wù] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: Ô...
Câu ví dụ
  • 爱屋及乌是什么意思528
    Tình Là Gì Tuấn Hưng 528