片 nghĩa là gì

• [piān]
  Bộ: 片 - Phiến
  Số nét: 4
  Hán Việt: PHIẾN
  tấm ảnh; tấm hình; bức hoạ。片儿。
  Ghi chú: 另见piàn
  Từ ghép:
  片儿 ; 片子
  [piàn]
  Bộ: 片(Phiến)
  Hán Việt: PHIẾN
  1. tấm; mảnh。(片儿)平而薄的东西， 一般不很大。
  布片儿。
  tấm vải.
  玻璃片儿。
  tấm kính.
  纸片儿。
  mảnh giấy.
  明信片儿。
  tấm bưu thiếp.
  2. vùng。(片儿)指较大地区内划分的较小地区。
  分片传达。
  chia vùng để truyền đạt.
  3. thái; lạng; cắt。用刀横割成薄片(多指肉)。
  片肉片儿。
  cắt từng miếng thịt.
  4. vụn; vụn vặt; ngắn gọn。不全的;零星的;简短的。
  片面。
  phiến diện.
  片刻。
  khoảnh khắc.
  片言。
  vài câu.
  片纸只字。
  tài liệu chắp vá.
  5.
  (量)
  a. tấm; miếng; khối; đám; viên。用于成片的东西。
  两片儿药。
  hai viên thuốc.
  b. bãi; đống (mặt đất, mặt nước)。用于地面和水面等。
  一片草地。
  một bãi cỏ.
  一片汪洋。
  cả một vùng nước mênh mông (cuồn cuộn chảy).
  c. bầu; khung cảnh; loạt。用于景色、气象、声音、语言、心意等(前面用'一'字)。
  一片新气象。
  một bầu không khí mới.
  一片欢腾。
  một khung cảnh sôi động.
  一片脚步声。
  một loạt tiếng bước chân.
  一片胡言。
  một loạt những lời nói xằng xiên.
  一片真心。
  một tấm lòng chân thành.
  Từ ghép:
  片段 ; 片断 ; 片甲不存 ; 片刻 ; 片麻岩 ; 片面 ; 片儿会 ; 片儿汤 ; 片时 ; 片瓦无存 ; 片言 ; 片岩 ; 片艳纸 ; 片纸只字 ; 片子
  

• 附上一张我们圣诞节去教堂后拍的照片
  Sẽ rất vui nếu chúng ta được gặp lại nhau lần nữa.
• 然後把虐杀照片放到个人网站
  Và để ảnh động vật cậu ta giết lên website cá nhân.
• 竟然还能给这给她 我们不得不怀疑 名片
  Cậu đưa hắn chứng minh thư để tránh bị nghi ngờ sao?
• 现在我们只要横跨这片土地
  Ngay lúc này chúng ta chỉ đi ngang qua vùng đất đó thôi.
• 这些管道把这片土地分割的像拼图一样
  Đường ống này khắc lên bờ biển như 1 trò xếp hình.
• 你戴的那块表 里面有张照片
  Chiếc đồng hồ anh đang đeo có một tấm ảnh bên trong.
• 我要给他拍些照片 学校报社用的
  Tớ sẽ chụp nó một tấm ảnh cho tờ báo của trường.
• 我要拍张照片 而且我想匹配一下血型 快点
  Tôi muốn một cuộc thử máu tìm hung thủ, ngay lập tức.
• 我是鼓励你拍几张照片
  Anh đã khuyến khích em... chụp những tấm ảnh chết tiệt.
• 他得教书呀 你看过他的照片 吗 ？
  Cô đã bao giờ nhìn thấy một bức ảnh của anh ta chưa