物以类聚 nghĩa là gì

• [wùyǐlèijù]
  Hán Việt: VẬT DĨ LOẠI TỤ
  vật họp theo loài; trâu tìm trâu, ngựa tìm ngựa; ngưu tầm ngưu mã tầm mã (bọn xấu tụ họp với nhau)。同类的东西常聚在一起，现在多指坏人跟坏人常在一起。
  物以类聚，人以群分。
  vật họp theo loài; người chia theo bầy.
  

• 物     [wù] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 8 Hán Việt: VẬT 1. vật; đồ vật;...
• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 类     Từ phồn thể: (類) [lèi] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 9 Hán Việt: LOẠI...
• 聚     [jù] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 14 Hán Việt: TỤ tụ tập; tụ họp; tập...
• 类聚     loại tụ ...

• 也许这就叫物以类聚
  Vậy có lẽ hai người thật xứng với nhau.
• 物以类聚，让他们相处在一起，互相享受好了。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 第228章：物以类聚人以群分
  Chương 228: Nhân thảo hợp nhất (
• 物以类聚，人以群居，彼此互为按赞。
  iới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệuGiới thiệu
• 蠢货物以类聚。
  Bọn dở hơi tập hợp
• 物以类聚 人以群分
  Tốt lắm các cô.
• 物以类聚，人以群分，你找到自己的帮会了吗？
  Làm gì cũng nên có đồng đội kề vai sát cánh, các anh đã tìm thấy người đồng đội của mình chưa?
• 当涉及到心理健康，物以类聚撰稿史蒂夫艾伦，精神病学兼职副教授，莫纳什大学
  Khi nói đến sức khỏe tâm thần, như thu hút nhưViết bởi Steve Ellen, phụ tá giáo sư về tâm thần học, Đại học Monash
• 一个犯人，一个从犯，一个跟班，还有一个包庇者——真是物以类聚啊！
  Một cái phạm nhân, một cái tòng phạm, một cái người hầu, còn có một cái bao che — Thật sự là vật họp theo loài a!