犯愁 nghĩa là gì

• [fànchóu]
  sầu muộn; buồn rầu; lo lắng; lo nghĩ。发愁。
  现在吃穿不用犯愁了。
  bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.
  孩子上学问题，真叫我犯了愁。
  chuyện con cái đi học; thật làm tôi lo lắng quá.
  

• 犯     [fàn] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 6 Hán Việt: PHẠM 1. phạm; trái...
• 愁     [chóu] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: SẦU ưu sầu; lo âu;...

• 我的灵魂在他的语言的阴影下犯愁。
  Hồn tôi lo âu trong cái bóng của ngôn ngữ ông ta”.
• 我的灵魂在他的语言的阴影下犯愁。
  Hồn tôi lo âu trong cái bóng của ngôn ngữ ông ta.”
• 那当然，我们不用再为生计犯愁了
  Tất nhiên, chúng ta sẽ lược bỏ một vài đoạn nguy hiểm đi.
• 不过，唯一犯愁的，是喝水。
  Phàm ai thọ thương điều tối kỵ là uống nước.
• “老爷还在为大小姐的事情犯愁呢。
  “Lão gia vẫn vì chuyện của đại tiểu thư mà buồn rầu à.”
• 另一个客人卢泽却在犯愁。
  Một vị khách khác, Lutze, đang lo lắng.
• 第271章 然而高黎真正犯愁的其实不是那件事
  Chương 271 nhưng mà Cao Lê chân chính phạm sầu kỳ thật không phải kia sự kiện
• 我很犯愁，却还是忍不住地想笑，他居然走到哪里都带着武器。
  Tôi đang rất buồn, nhưng cũng phải bật cười, cậu ấy đi đâu cũng mang theo vũ khí.
• 吃，常使减肥者犯愁。
  em ăn, nặng trĩu máu nhân dân!“.
• “我正为此事犯愁。
  Nay Ta nóivề sự dứt khổ này.