狠 nghĩa là gì

• [hěn]
  Bộ: 犬 (犭) - Khuyển
  Số nét: 10
  Hán Việt: NGẬN, NGOAN
  1. hung ác; tàn nhẫn; độc ác; dữ tợn; hung hãn。凶恶;残忍。
  凶狠
  hung ác
  狠毒
  ác độc
  2. dằn lại; kìm lại; nén lại。控制感情，下定决心。
  狠着心把泪止住。
  dằn lòng kìm nước mắt lại.
  3. kiên quyết; mạnh mẽ; ra sức; dốc sức; cực lực。坚决。
  狠抓业务
  kiên quyết nắm lấy nghiệp vụ
  4. lợi hại; nghiêm khắc。严厉;厉害。
  对自己人要和，对敌人要狠。
  đối với người của ta nên ôn hoà; đối với kẻ địch nên nghiêm khắc.
  狠 狠打击各种犯罪分子。
  nghiêm khắc đánh vào các phần tử tội phạm.
  5. rất; lắm; quá。同'很'。
  Từ ghép:
  狠毒 ; 狠命 ; 狠心
  

• 你的前女友已经狠狠教训过我了
  Người yêu cũ của anh cũng đã giảng đạo cho tôi rồi.
• 你的前女友已经狠狠教训过我了
  Người yêu cũ của anh cũng đã giảng đạo cho tôi rồi.
• 听说他是更狠的角色
  Tôi nghe nói hắn còn là tay "khó xơi" hơn kẻ tiền nhiệm.
• 他们比条子狠多了
  Họ mà thấy những tấm hình này là chúng ta chết chắc.
• 但昨晚狂派金刚撂下这句狠话
  Nhưng cuộc chạm trán đêm qua đến với 1 lời cảnh báo:
• 前炮 狠狠的打那边朝磨房逃跑的混蛋
  Xả đạn vào bọn khốn đang chạy vào cái xưởng kia đi.
• 前炮 狠狠的打那边朝磨房逃跑的混蛋
  Xả đạn vào bọn khốn đang chạy vào cái xưởng kia đi.
• 要保护子女的时候 她也很凶狠
  Và bà ấy rất quyết liệt trong việc bảo vệ con mình.
• 说实话 我担心你饿狠了 把我吃了
  Nói thật, tôi sợ là cậu sẽ ăn tôi nếu bị bỏ đói.
• 谁这么狠 竟然敢对这么可爱的小鸡下手
  Kẻ nào dám hành hạ chú gà nhỏ xinh xắn như này chứ?