狠心的 nghĩa là gì

• có ý xấu, ác ý, ác độc, hiểm độc
  (thuộc) sự tiến triển, (thuộc) sự tiến hoá

• 狠     [hěn] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 10 Hán Việt: NGẬN, NGOAN 1....
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 狠心     [hěnxīn] quyết; đành phải; bất chấp; nhẫn tâm。下定决心不顾一切。 狠一狠心。 quyết lòng...

• 其实，大鱼没那么狠心的，他在远远的看着小鱼呢。
  Thực ra, cá lớn đang đứng từ đằng xa nhìn cá nhỏ.
• 天色刚明的时候，狠心的琼珊又吩咐把窗帘拉上去。
  Lúc trời vừa hửng sáng, Johnsy tàn nhẫn yêu cầu kéo rèm lên.
• 天色刚明的时候，狠心的琼珊又吩咐把窗帘拉上去。
  ..Lúc trời vừa hửng sáng, Johnsy tàn nhẫn yêu cầu kéo rèm lên.
• 日后，不要让他们知道有这么狠心的父亲。
  Ngày sau, xin đừng cho chúng biết về người cha ác tâm của chúng.
• 於是，我做出了两个狠心的决定：
  Chúng tôi đã đưa ra 2 quyết định quyết liệt:
• 就很狠心的把它掩盖了。
  Đã rất đau đớn khi phải che giấu chuyện đó.
• 于是，我做出了两个狠心的决定：
  Chúng tôi đã đưa ra 2 quyết định quyết liệt:
• 这狠心的母亲会受到法律怎样的惩罚呢？
  Người mẹ này có thể phải chịu hình phạt thế nào của pháp luật?
• 「你这个狠心的女人，怎么可以让我等那么久？」
  "Người phụ nữ nhẫn tâm này, tại sao có thể để anh chờ lâu như vậy?"
• 天下有这样狠心的母亲吗？有。
  Có người mẹ nhẫn tâm như thế sao?!