狡猾的 nghĩa là gì

• khung tò vò, cửa tò vò, hình cung, vòm; nhịp cuốn (cầu...), xây khung vòm ở trên (cửa...); xây cuốn vòng cung, uốn cong, cong lại, uốn vòng cung, tinh nghịch, tinh quái, hóm, láu
  xảo quyệt, lắm mưu mẹo; tinh ranh, khéo léo (người); làm có nghệ thuật (đồ vật)
  sắc sảo, tinh khôn, láu, tinh ranh, mánh khoé
  như mèo, nham hiểm, nanh ác
  như mèo, nham hiểm, nanh ác
  sự xảo quyệt, sự xảo trá, sự gian giảo, sự láu cá, sự ranh vặt, sự khôn vặt, (từ cổ,nghĩa cổ) sự khéo léo, sự khéo tay, xảo quyệt, xảo trá, gian giảo, láu cá, ranh vặt, khôn vặt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) xinh xắn, đáng yêu, duyên dáng; quyến rũ, (từ cổ,nghĩa cổ) khéo léo, khéo tay
  như cáo; xảo quyệt, láu cá, có màu nâu đậm, có vết ố nâu (trang sách), bị nấm đốm nâu (cây), bị chua vì lên men (rượu...)
  lắm mưu mẹo, lừa gạt, xảo trá
  quỷ quyệt, xảo quyệt, (y học) âm ỉ, âm thầm (bệnh)
  (thuộc) dòng Tên, hay mưu đồ; hay mập mờ nước đôi, đạo đức giả, giả nhân giả nghĩa; giảo quyệt
  (từ lóng) ranh mãnh, láu cá
  ranh ma, láu cá, giảo hoạt, dí dỏm phớt tỉnh
  xinh, xinh xinh, xinh xắn, xinh đẹp, hay hay, thú vị, đẹp mắt, đẹp, hay, cừ, tốt...,(mỉa mai) hay gớm, hay ho gớm, (từ cổ,nghĩa cổ) lớn, kha khá, (từ cổ,nghĩa cổ) dũng cảm, gan dạ; cường tráng, mạnh mẽ, my pretty con nhỏ của tôi, bé xinh của mẹ, (số nhiều) đồ xinh xắn, đồ trang hoàng xinh xinh, khá, kha khá, hầu như, gần như
  côn đồ, bất lương, đểu giả
  xem slyly
  trơn, nhanh (nhất là dùng trong các thành ngữ sau đây)
  ranh mãnh, mánh lới, láu cá; quỷ quyệt; giả nhân giả nghĩa; tâm ngẩm tầm ngầm, kín đáo, bí mật, hay đùa ác, hay châm biếm
  ranh mãnh, quỷ quyệt, láu cá; giả nhân giả nghĩa; tâm ngẩm tầm ngầm, kín đáo, bí mật, hiểu biết, tinh khôn, tinh nghịch, tinh quái, hay đùa nghịch, ranh ma
  (từ cổ,nghĩa cổ) (như) subtle
  (từ cổ,nghĩa cổ) (như) subtle
  phảng phất, huyền ảo, khó thấy, tinh vi, tinh tế, tế nhị, khôn khéo, khôn ngoan, lanh lợi, tin nhanh, xảo quyệt, quỷ quyệt, (từ cổ,nghĩa cổ) mỏng
  xảo trá, xỏ lá, lắm thủ đoạn
  láu lỉnh, láu cá, tinh ranh; tinh nghịch
  quanh co khúc khuỷu (con đường, sông...), (nghĩa bóng) không thật thà, gian dối, quanh co, lắm mánh khoé (người)
  xo trá, quỷ quyệt, lắm mưu
  khôn, khôn ngoan, có kinh nghiệm, từng tri, hiểu biết, lịch duyệt, thông thạo, uyên bác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) láu, ma lanh, tài xoay, (xem) put, (xem) ignorance, khôn ra thì chậm mất rồi, (+ up) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bạo dạn hn, mạnh dạn hn, tỉnh ngộ, biết lầm, khôn ra hn, (từ cổ,nghĩa cổ) cách, lối

• 狡     [jiǎo] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 10 Hán Việt: GIẢO giảo hoạt;...
• 猾     [huá] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 14 Hán Việt: HOẠT gian giảo;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 狡猾     [jiǎohuá] giảo hoạt; xảo quyệt; gian giảo; đạo đức giả; giả nhân giả nghĩa;...

• 自然界是十分狡猾的，它们只存在于龟头或者阴蒂之上
  Thiên nhiên đã mở rộng bề mặt của quy đầu và âm vật.
• 那就跟他们说他是个狱警 还是个狡猾的人
  Chúng ta sẽ nói với họ, hắn là một tên bảo vệ. vậy thôi.
• 因为狡猾的尼克要吞并我们的地盘
  Vì có thể Niko sẽ chiếm lấy vị trí của chúng ta.
• 你应该给儿童保护组织打电话 不 我需要一个狡猾的警察
  Tôi cần người như này.Đàn ông chỉ tổ rách việc.
• 你得通过三项狡猾的考验
  Có 3 hình vẽ đối với mỗi cái bẫy chết người
• 主人 倘若我觉察过任何征兆 或是传言 透露出您的下落... 征兆有的是 狡猾的朋友
  một lời đồn về nơi ở của ngài... bạn của ta à.
• 我到底得离罗马多远 才能躲避这张狡猾的脸
  Ta phải đi bao lâu khỏi La Mã để tránh cái mặt xảo trá này?
• 这个急躁的源头就是那狡猾的蛇。
  Sự vội vàng này có nguồn gốc từ Con Rắn quỉ quyệt.
• 一个狡猾的隐藏者，怎么能错过这样的机会。
  Một tên như Khải Minh thì sao bỏ qua cơ hội này được.
• “睡个好觉，你这个狡猾的小流氓，“老妇人说。
  “Ngủ ngon nhé, thằng ranh con quỷ quyệt,” bà lão nói.