狡黠的 nghĩa là gì

• lắm mưu mẹo, lừa gạt, xảo trá

• 狡     [jiǎo] Bộ: 犬 (犭) - Khuyển Số nét: 10 Hán Việt: GIẢO giảo hoạt;...
• 黠     [xiá] Bộ: 黑 (黒) - Hắc Số nét: 17 Hán Việt: HIỆP tinh ranh; ranh...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 狡黠     [jiǎoxiá] 书 giả dối; xảo quyệt; gian xảo; gian trá。狡诈。 ...

• 是否因为出于此番缘故，你来到这里，心怀狡黠的筹谋？
  vì nguyên nhân này, cô mới chạy đến đây làm loạn?
• 珍妮狡黠的笑了一下，「你就当是我们朋友一场的忠告吧！」
  Jenny cười gian xảo, “Anh xem như lời khuyên từ một người bạn đi!”
• 你怎么知道的 伟大睿智又狡黠的先生
  BÊN KIA! Sao anh biết? Anh chồn thông minh.
• 直到某一天 一阵狡黠的北风南下
  Cho đến... một ngày mùa đông nọ... một cơn gió âm thầm thổi xuống từ phương Bắc.
• 他走到我的桌前，脸上带着一丝狡黠的微笑，说：『克里斯蒂亚诺，我恨你！』」 ​
  Anh đã đến bàn của tôi và nói với một nụ cười tinh quái: 'Cristiano, tôi ghét anh".
• 杰森四十来岁，露着狡黠的笑容，对罗杰说道：“罗杰先生，刚才安娜向我解释了你的处境。
  Jason khoảng 40 tuổi lộ ra nụ cười xảo trá nói với Roger: "Roger, vừa rồi cô Anna nói với tôi về hoàn cảnh của anh.
• ”陆璐狡黠的吞了一下舌头，似乎是怕爹还责怪自己，立刻就躲到了二姐陆悠芍的身后。
  Lục Lộ giảo hoạt lè lưỡi, dường như còn sợ phụ thân trách mình cho nên lập tức trốn tới sau lưng nhị tỷ Du Thược.
• ”水淼淼眯起眼睛，狡黠的看着自己的儿子，笑嘻嘻的说道：“你有多少私房钱啊，借妈妈一点。
  Thủy Miểu Miểu nheo mắt lại, giảo hoạt nhìn con của mình, cười hì hì nói: "Con có bao nhiêu tiền riêng, mẹ mượn một chút."
• 唐敏咬住下唇，瞪大了眼睛狡黠的道：“教授忘了，您也是一位六十多岁的老人了。
  Đường Mẫn cắn môi dưới, mở to đôi mắt lanh lợi nhìn ông, nói: "Giáo sư quên mất, ông cũng là một ông già sáu mươi tuổi rồi."
• ”　流浪汉露出狡黠的笑容说：“如果我拿十元，他们下次就不会让我挑选了。
  Anh chàng lang thang ấy cười vui lộ ra sự giảo hoạt: “Nếu tôi chọn lấy mười đồng, thì lần khác họ sẽ không cho tôi chọn nữa”.