王孙公子 nghĩa là gì

• vương tôn công tử

• 王     [wáng] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 5 Hán Việt: VƯƠNG 1. vua;...
• 孙     Từ phồn thể: (孫) [sūn] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 6 Hán Việt:...
• 公     [gōng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 4 Hán Việt: CÔNG 1. của công;...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 王孙     [wángsūn] vương tôn; con vua cháu chúa。封王者的子孙，也泛指一般贵族的子孙。 王孙公子 vương tôn...
• 公子     [gōngzǐ] công tử。古代称诸侯的儿子，后称官僚的儿子，也用来尊称人的儿子。 ...

• 你虽然是朝廷中人,但是,我看得出来,你和别的王孙公子不一样,你是一个好人。
  Ngươi tuy nhiên là người trong triều đình, nhưng là, ta nhìn ra được, ngươi cùng cái khác vương tôn công tử không giống với, ngươi là một người tốt."
• 便有许多王孙公子，要来娶她；又有些媒婆，扯扯拽拽，扶她上车，自己不肯去。
  Cô thấy có rất nhiều vương tôn công tử đòi cưới mình làm vợ; lại thấy có nhiều bà mối lôi lôi kéo kéo, đẩy mình lên xe, mà mình thì không chịu đi.
• 据说是王家少爷是付出巨大的代价才聘请到这位跟班界的顶级明星，羡煞了不知多少王孙公子。
  Nghe nói là Vương gia thiếu gia là bỏ ra giá thật lớn mới mời đến vị này người hầu giới đỉnh cấp ngôi sao, tiện sát không biết bao nhiêu vương tôn công tử.
• 一个穿着金缕衣的王孙公子,一只手中捧着一杯酒,另一只手搂着一个身材丰满的女子,脸上带着不屑的表情,“这人谁啊？”
  Một người mặc kim sợi y vương tôn công tử, một tay trong bưng lấy một chén rượu, tay kia ôm một cái dáng người đầy đặn nữ tử, mang trên mặt khinh thường biểu lộ, "Cái này người ai à?"
• 一个穿着金缕衣的王孙公子,一只手中捧着一杯酒,另一只手搂着一个身材丰满的女子,脸上带着不屑的表情,“这人谁啊？”
  Một người mặc kim sợi y vương tôn công tử, một tay trong bưng lấy một chén rượu, tay kia ôm một cái dáng người đầy đặn nữ tử, mang trên mặt khinh thường biểu lộ, "Cái này người ai à?"
• “哎呀玉凝笙再美也只有一个,像宁少爷这样的王孙公子,若是没有十个、八个女人陪伴,你觉得配得上他的身份吗？”
  "Ai nha Ngọc Ngưng Sanh tuy đẹp cũng chỉ có một, như Ninh thiếu gia như vậy vương tôn công tử, nếu là không có mười cái, tám cái nữ nhân làm bạn, ngươi cảm thấy xứng đôi thân phận của hắn sao?"
• “哎呀玉凝笙再美也只有一个,像宁少爷这样的王孙公子,若是没有十个、八个女人陪伴,你觉得配得上他的身份吗？”
  "Ai nha Ngọc Ngưng Sanh tuy đẹp cũng chỉ có một, như Ninh thiếu gia như vậy vương tôn công tử, nếu là không có mười cái, tám cái nữ nhân làm bạn, ngươi cảm thấy xứng đôi thân phận của hắn sao?"