现实 nghĩa là gì
phát âm: [ xiànshí ]
"现实" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [xiànshí]
1. hiện thực; thực tại。客观存在的事物。
考虑问题,不能脱离现实。
suy nghĩ vấn đề; không thể xa rời hiện thực.
2. hợp với tình hình khách quan; thực tế。合于客观情况的。
这是一个比较现实的办法。
đây là một biện pháp tương đối thực tế.
Câu ví dụ
- 面对现实 我的老天
Cái gì? "Hãy gọi chuyện này là có thể được." Lạy Chúa. - 现实点吧,咱们现在交租都没钱了
Thực chất, bọn mình thậm chí không đủ tiền thuê nhà - 当然我知道这不现实
Nhưng tao biết chuyện ấy không thực tiễn cho lắm - 欢迎来到现实世界 对不起 这里没有公平
Đời nó thế đấy. Xin lỗi nếu nó không công bằng nhé. - 信仰怎么解决你的现实问题呢 马蒂
Vậy điều này nói gì về thực tế cuộc đời anh, Marty? - 我只是觉得你应该面对现实
Tao chỉ nghĩ là mày cần phải đối mặt với sự thật. - 她是我现实世界中唯一的梦想 又是梦想,你可否理智些
Và em đã tin vào thứ tình yêu không hề tồn tại. - 我游荡在现实与幻想之间
Tôi như bị trượt đi giữa thực tế và tưởng tượng, - 不,是现实主义,你也经历过的
Không, nó đang tỏ ra có hiệu quả đấy chứ, phải không? - 那下一步该怎么办 各位? 我们面对现实吧
Cách duy nhất ra khỏi đây là được gói trong 1 cái bánh.