[bānshī] 1. khải hoàn; thắng trận trở về。 出征的军队胜利归来。 2. thu quân。调回出去打仗的军队。
班 [bān] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 11 Hán Việt: BAN 1. lớp....
师 Từ phồn thể: (師) [shī] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 6 Hán Việt: SƯ 1....
Câu ví dụ
） 随着他们班师回国，我们必须为他们服务，就像他们为我们服务一样。 Khi họ trở về nhà, chúng ta phải phục vụ họ cũng như họ đã phục vụ chúng ta.
班师一天比一天难。 Khách hàng ngày một khó tính hơn.
由我带领先锋军 不然我就班师回家 Ta sẽ lãnh đạo quân tiên phong, hoặc ta sẽ thu thập người của ta, và dẫn họ về nhà
“你们胜利班师，回到自己的家庭，与亲人、父母、妻子、儿女和朋友相聚。 “Các bạn đang mang theo chiến thắng trở về Tổ quốc, về với người thân, cha mẹ, vợ con, bạn bè.
我将代理国王之手 直到我父亲班师回朝 Ta dự định chấp chưởng chức vị cánh tay phải của nhà vua cho tới khi cha ta trở về từ cuộc chiến.
将行，肩舆入辞，赐坐，帝曰：「昔在先朝，卿深识事机，每以帝道启朕，及鄂汉班师，屡陈天命，朕心不忘，丞相卿实宜为，顾退托耳。 3-1 2], [5], [8], [26], [36], [41], [45] điều kiện tự nhiên Vườn Quốc Gia Lò Gò Xa Mát có đặc điểm sau: 2.1.1 Vị trí địa lý Vườn
他希望在外的将士们能够在最短的时间里击败匈奴，快快班师，好让大汉国恢复昔日的平静场面。 Hắn hy vọng bên ngoài các tướng sĩ có thể tại trong thời gian ngắn nhất đánh bại Hung Nô, mau mau khải hoàn, làm cho Đại Hán quốc khôi phục ngày xưa bình tĩnh tình cảnh.
朕派酒泉的驴队、骆驼队出玉门关护送军粮迎接军队，可是班师的兵士返回张掖不多远，还是有很多人没有回来。 Trẫm phái đội lừa và lạc đà của Tửu Tuyền ra ải Ngọc Môn hộ tống quân lương, nghênh tiếp quân đội, nhưng binh sĩ trở về đến Trương Dịch không nhiều, rất đông người không trở về được.
Điện thoại