Đăng nhập Đăng ký

瓮声瓮气 nghĩa là gì

phát âm: [ wèngshēngwèngqì ]
"瓮声瓮气" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [wèngshēngwèngqì]
    ồm ồm (tiếng nói)。形容说话的声音粗大而低沉。
  •      Từ phồn thể: (甕) [wèng] Bộ: 瓦 - Ngoã Số nét: 9 Hán Việt: UNG,...
  •      Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
  •      Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
Câu ví dụ
  • “会,”面具人瓮声瓮气的说,隔着面具,听不出真正的声音,“等你完成你要做的,就能回家了。
    "Sẽ, " người đeo mặt nạ ồm ồm nói, cách mặt nạ, nghe không ra chân chính thanh âm, "Chờ ngươi hoàn thành ngươi phải làm , có thể về nhà."
  • 格拉夫不知道怎么开口,挠了挠头,好一会才瓮声瓮气的说道:“路上杀了两个警察,还抓了一些跟踪我们的人。
    Graf không biết làm sao mở miệng, gãi gãi đầu, một hồi lâu mới giọng ồm ồm nói: “Trên đường giết hai cảnh sát, còn trảo một chút theo dõi người của chúng ta.”