có tác dụng, có hiệu lực, thực hành, thực tế, (y học) (thuộc) mổ xẻ, (toán học) (thuộc) toán tử, công nhân, thợ máy, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thám tử; đặc vụ, gián điệp
生 [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
产 Từ phồn thể: (產) [chǎn] Bộ: 立 - Lập Số nét: 6 Hán Việt: SẢN 1....
生产 [shēngchǎn] 1. sản xuất。人们使用工具来创造各种生产资料和生活资料。 生产基金。 Quỹ sản xuất 2. sanh...
有关 [yǒuguān] 1. hữu quan; có quan hệ; có liên quan。有关系。 有关方面 bên hữu quan...
有关的 thích hợp, thích đáng, đúng chỗ; đi thẳng vào (vấn đề...), vật phụ thuộc ...
Câu ví dụ
一名15岁的女孩在一生中因与怀孕和生产有关的并发症而死亡的概率在非洲最高,26人中有1人。 Xác suất một cô gái 15 tuổi có thể chết vì biến chứng liên quan đến thai nghén và trong khi sinh là cao nhất ở Châu Phi: 1 trên 26.
通过这种方式,我们的目标是确保所有与可可生产有关的人们都有一个可持续的未来。 Theo cách này, chúng tôi mong muốn đảm bảo một tương lai bền vững cho tất cả những người có liên quan đến việc sản xuất ca cao.
色当族亲近大自然,因此,他们祭祀多位与生活和生产有关的神灵。 Người Xơ Đăng sống gần gũi với thiên nhiên nên trong đời sống tâm linh nên đồng bào thờ nhiều vị thần liên quan đến sản xuất và sinh hoạt.
川普还表示他将在未来几周扩大惩罚措施,包括与石油生产有关的更严厉举措。 Ông Trump cũng cho biết sẽ tiếp tục các biện pháp trừng phạt trong những tuần tới, với việc đưa ra lệnh trừng phạt cứng rắn hơn liên quan tới sản xuất dầu.