生命延续 nghĩa là gì

• kéo dài sự sống

• 生     [shēng] Bộ: 生 - Sinh Số nét: 5 Hán Việt: SINH 1. sinh đẻ; sanh;...
• 命     [mìng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MỆNH 1. sinh mệnh; tính...
• 延     [yán] Bộ: 廴 - Dẫn Số nét: 7 Hán Việt: DIÊN 动 1. kéo dài。延长。...
• 续     Từ phồn thể: (續) [xù] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 14 Hán Việt:...
• 生命     [shēngmìng] sinh mệnh; tính mệnh; mạng...
• 延续     [yánxù] 动 tiếp diễn。 照原来样子继续下去;延长下去。 ...

• 献血让我的生命延续了一年。
  Việc hiến máu đã khiến tôi sống thêm một năm nữa.
• 献血让我的生命延续了一年。
  Việc hiến máu đã khiến tôi sống thêm một năm nữa.
• 献血让我的生命延续了一年。
  "Nguồn máu hiến giúp tôi sống được thêm một năm.
• 袋中的水已所剩不多，可是只要还有一滴水，也许就能使生命延续。
  Nước trong túi còn lại không nhiều, nhưng chỉ cần còn có một giọt nước, cũng có thể kéo dài được sinh mạng.
• “但是，我遇到了一个道士，他给了我两本书，让我的生命延续到现在。
  Tần Lạc nói: "Nhưng tôi gặp một đạo sỹ, ông ấy cho tôi hai quyển sách, khiến mạng sống của tôi kéo dài cho đến hôm nay.
• “但是，我遇到了一个道士，他给了我两本书，让我的生命延续到现在。
  Tần Lạc nói: “Nhưng tôi gặp một đạo sỹ, ông ấy cho tôi hai quyển sách, khiến mạng sống của tôi kéo dài cho đến hôm nay.
• 你的微笑，是病痛恶魔的克星；你的呵护，是生命延续的卫士；你的白衣，是健康常伴的护盾。
  Nụ cười của bạn là kẻ thù của con quỷ bệnh hoạn, sự chăm sóc của bạn là người bảo vệ sự sống, quần áo trắng của bạn là lá chắn của sức khỏe.
• 你的微笑，是病痛恶魔的克星;你的呵护，是生命延续的卫士;你的白衣，是健康常伴的护盾。
  Nụ cười của bạn là kẻ thù của con quỷ bệnh hoạn, sự chăm sóc của bạn là người bảo vệ sự sống, quần áo trắng của bạn là lá chắn của sức khỏe.
• 为了救疯妻的命,男人卖掉了所有能变卖的东西,最后不得不把房子卖掉,已维持女人的生命,延续着女人最后一口气。
  Để chữa trị cho vợ, chàng trai bán tất cả mọi thứ có thể bán, cuối cùng đành bán cả căn nhà, giữ mạng sống cho cô gái, giữ hơi thở cuối cùng cho cô gái.
• “你的脸确实好看，但不要把当作对付我的武器，好看这种概念只是生命延续时的对更优秀血脉的选择……”
  "Mặt ngươi xác thực đẹp đẽ, nhưng không muốn coi nó là vũ khí đối phó với ta, đẹp đẽ loại khái niệm này chỉ là lựa chọn đối với huyết thống càng thêm ưu tú khi sinh mệnh kéo dài......"