画蛇添足 nghĩa là gì

• [huàshétiānzú]
  vẽ rắn thêm chân; vẽ vời vô ích; làm những chuyện vô ích. (Do tích người nước Sở đi thi vẽ rắn, đã vẽ xong trước tiên. Nhưng trong khi chờ lãnh thưởng, lại ngứa tay, vẽ thêm chân cho rắn. Kết quả, chân vẽ chưa xong thì người khác đã vẽ xong và lấy mất phần thưởng. Ngụ ý vẽ vời gây thêm phiền hà.)。蛇本来没有脚，画蛇添上脚(见于《战国策·齐策》)。比喻做 多余的事，反而不恰当。
  

• 画     Từ phồn thể: (畫) [huà] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 8 Hán Việt:...
• 蛇     Từ phồn thể: (虵) [shé] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 11 Hán Việt: XÀ...
• 添     [tiān] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THIÊM 1. thêm;...
• 足     [zú] Bộ: 足 - Túc Số nét: 7 Hán Việt: TÚC 1. chân; giò。脚;腿。 足迹...

• 《咱们结婚吧》画蛇添足来临摹
  Cưới lẹ đi chú, cho tụi nhok nó còn bắt chước nữa chứ
• 不必再画蛇添足。
  Cần gì vẽ rắn thêm râu
• 或者又觉得，他们的幸福已经可以预见了，作者又何必画蛇添足。
  Hoặc lại thấy, hạnh phúc của họ có thể thấy rõ ràng rồi, tác giả cần gì phải vẽ rắn thêm chân nữa.
• 或者又觉得，他们的幸福已经 可以预见了，作者又何必画蛇添足。
  Hoặc lại thấy, hạnh phúc của họ có thể thấy rõ ràng rồi, tác giả cần gì phải vẽ rắn thêm chân nữa.
• 　王小明也觉得自己仓促之间找的理由太过牵强，於是又画蛇添足地加了一句道：「我每天都要睡一个回笼觉的。
  Vương Tiểu Minh cũng hiểu chính mình trong lúc lúng túng đã bịa ra một lý do quá là gượng ép, vì thế lại vẽ rắn thêm chân bổ sung một câu: “Tôi mỗi ngày cứ ngủ một giấc xong lại phải ngủ thêm một giấc nữa.”