留 Từ phồn thể: (畱) [liú] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 10 Hán Việt:...
职 Từ phồn thể: (職) [zhí] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 11 Hán Việt: CHỨC...
Câu ví dụ
我以为他被调走了 停薪留职 Tôi cứ nghĩ anh ấy được chuyển đi, hoặc nghỉ phép.
但此之前，你被停薪留职了 Nhưng tới khi đó, anh bị buộc nghỉ làm không lương.
企业可扣留职工档案吗 Công ty có được giữ hồ sơ của người lao động không/
你最好先留职停薪 澄清这些疑点 Chúng tôi cho rằng anh nên tạm nghỉ cho đến khi chúng ta làm rõ vụ này.
鉴于目前的情况... 从现在起 给你停薪留职 Với những tình tiết thế này... kể từ lúc này cậu bị đình chỉ công tác.
留职停薪可以打电话来办吗？」 Thủ tục giữ chức ngừng lương có thể gọi điện thoại giải quyết không?”
如果算命师想保留职业... 就一定要说她的客人想听到的 Nhưng hãy nhớ... nếu một thầy bói muốn sống được với nghề... cổ phải nói với khách hàng chỉ những gì họ muốn nghe.
「是啊，所以我才说你笨啊，如果你早点告诉我这件事，我一定会辞掉幼稚园的工作，或是留职停薪，然後跟着你到美国去，一起念书。 "Đúng vậy, cho nên em mới nói anh đần, nếu như anh nói sớm cho em biết chuyện này, em nhất định sẽ bỏ công việc ở nhà trẻ, hoặc là giữ chức dừng lương, sau đó cùng anh đến Mĩ, cùng nhau đọc sách.
该大学表示，贺自2018年2月以来一直处於停薪留职状态；他的研究是在校园外进行的；该大学和他所在的部门说他们没有意识到这个项目。 Trường đại học tuyên bố rằng ông đã nghỉ phép không lương từ tháng 2 năm 2018; nghiên cứu của ông được thực hiện bên ngoài khuôn viên trường; và trường đại học cùng khoa của Hạ cho biết họ không hề hay biết về dự án này.
该大学表示，他自2018年2月以来一直处於停薪留职状态;他的研究是在校园外进行的;大学和他的部门还说他们没有意识到有这个项目。 Trường đại học tuyên bố rằng ông đã nghỉ phép không lương từ tháng 2 năm 2018; nghiên cứu của ông được thực hiện bên ngoài khuôn viên trường; và trường đại học cùng khoa của Hạ cho biết họ không hề hay biết về dự án này.
Điện thoại