病 nghĩa là gì

• [bìng]
  Bộ: 疒 - Nạch
  Số nét: 10
  Hán Việt: BỆNH
  名
  1. bệnh; ốm; đau; bịnh (trạng thái bất thường về sinh lý hoặc tâm lý) 。生理上或心理上发生的不正常的状态。
  病已经好了。
  đã khỏi bệnh rồi
  疾病。
  bệnh tật
  心脏病。
  bệnh tim
  动
  2. bị bệnh; mắc bệnh; bệnh。生理上或心理上发生的不正常的状态。
  他着了凉，病了三天。
  anh ấy bị nhiễm lạnh; bệnh luôn 3 ngày trời
  名
  3. lo âu; băn khoăn; lo lắng; tư túi tư lợi。心病;私弊。
  名
  4. khuyết điểm; lỗi; sai lầm; tật; bệnh。缺点;错误。
  常见的语病。
  một số lỗi ngôn ngữ thường gặp
  通病。
  bệnh chung
  急性病。
  bệnh nóng vội; hấp tấp
  动
  5. tai hoạ; tổn hại; thảm hoạ; tai ách。祸害;损害。
  祸国病民。
  hại nước hại dân; sâu dân mọt nước
  动
  6. chỉ trích; bất bình; quở mắng; bất mãn。责备;不满。
  诟病。
  chỉ trích
  为世所病。
  bị đời chê bai
  Từ ghép: 病案;病包儿;病变;病病歪歪;病病殃殃;病残;病程;病虫害;病床;病从口入;病毒;病毒性肝炎; 病笃;病房;病夫;病根;病故;病国殃民;病害;病号;病号饭;病患;病家;病假;病假条;病句;病 菌;病苦;病理;病理学;病历;病例;病粒;病名;病魔;病情;病人;病容;病入膏肓;病弱;病史; 病势;病室;病逝;病榻;病态;病痛;病歪歪;病亡;病危;病象;病恹恹;病殃殃;病秧子;病因;病 友;病愈;病员;病原;病原虫;病原菌;病原体;病源;病院;病灶;病征;病症;病重;病株;病状
  

• 但不要冒险，因为会死更多病人
  Nhưng nếu không liều thì sẽ có nhiều bệnh nhân chết.
• 我知道这种事很难接受 但她有病
  Này tôi biết là khó chấp nhận... nhưng cô ấy đang bệnh.
• 你不能死 你还要销毁那病毒
  Anh ko thể chết. Anh phải sống để tiêu diệt bọn virus.
• 约翰・温彻斯特着名的包治百病炖鸡汤
  Món thịt hầm ngon bá cháy nổi tiếng của John Winchester.
• 她被带到了桑山精神病医院，在那里她碰到了妈妈。
  Cô ta được đưa đến bệnh viện tâm thần Mulberry Hill.
• 他很轻易地就制服了一个很危险的病人
  Hắn ta hạ gục một bệnh nhân nguy hiểm khá nhanh chóng.
• 她崩溃了 - 她心脏病发
  Bà ấy bị đau tim Tôi không sao, tôi chỉ bị choáng thôi
• 这门有点毛病，上车吧
  Cánh cửa này hơi khó mở. Được rồi, cậu nhảy vào đi.
• 老天，我以为你改了这个坏毛病，尼娜
  Trời ơi, mẹ cứ nghĩ con đã thôi cái thói này rồi, Nina.
• 过去这里就是这样对待病人
  Đó từng là những kiểu bệnh nhân chúng tôi chữa trị