白茫茫 nghĩa là gì

• [báimāngmāng]
  trắng xoá; mịt mù; trắng mênh mông (miêu tả màu mây, tuyết, nước)。(白茫茫的) 形容一望无边的白（用于云、雾、雪、大水等）。
  在辽阔的田野上铺了一层雪，白茫茫的一眼望不到尽头。
  trên đồng ruộng bao la phủ một lớp tuyết mênh mông trắng xoá không nhìn thấy tận cùng.
  雾很大，四下里白茫茫的。
  sương mù dầy đặc mịt mù khắp nơi.
  

• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 茫     [máng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 12 Hán Việt: MANG 1. mênh mang;...
• 茫茫     [mángmáng] mênh mông; mù mịt。没有边际看不清楚(多形容水)。 茫茫大海。 biển mênh mông....

• 迎接他的是一片白茫茫无人的大厅。
  Nghênh đón cậu ta chính là một gian phòng trống rỗng.
• 到家后，房顶上已是白茫茫的一片。
  Về đến nhà, trên nóc nhà đã đóng một mảng lớn.
• 你有走在过一片白茫茫的雪山遍野上吗？
  Bạn đã bao giờ trượt trên những đỉnh núi phủ đầy tuyết?
• 白茫茫的雪世界，我想念你，你可曾知道？
  Lạc Tuyết, ta rất nhớ nàng, nàng có từng biết?
• 10点一过，十有八九，你的眼前就只剩一堵白茫茫的雾墙了。
  Mười lần thì đến chín, cô chỉ nhìn thấy khoảng trống mênh mông.
• 近几年，看起来白茫茫一片。
  Những năm gần đây tình-hình xem ra yên-ắng .
• 白茫茫的雪，令你醉了吧？
  Hình như đang say say ở ngoài tuyết nó thế?
• 巨人坐在窗边，一直看着他这座既冷清又一片白茫茫的花园。
  Lão Khổng lồ ngồi trong cửa sổ nhìn ra khu vườn trắng xóa và lạnh lẽo.
• 今天早上一起床，只见一片白茫茫，真是处处是银色的世界。
  Hôm nay buổi sáng thức dậy thấy khắp nơi là cả một thế giới bằng bạc.
• 我们冲出家门，飞奔向白茫茫的世界。
  Và sau đó chúng tôi rời khỏi căn nhà, chúng tôi đi vào một thế giới đầy bất trắc.