百足 nghĩa là gì

• bách túc
  

• 百     [bǎi] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 6 Hán Việt: BÁCH 1. một trăm; trăm;...
• 足     [zú] Bộ: 足 - Túc Số nét: 7 Hán Việt: TÚC 1. chân; giò。脚;腿。 足迹...

• 蛇可能咬到我，蝎可能刺到我，百足虫可能咬到我
  (1) Con rắn có thể cắn ta, con bò cạp có thể cắn ta, hay con rít có thể cắn ta.
• 蛇可能咬到我，蝎可能刺到我，百足虫可能咬到我 。
  (1) Con rắn có thể cắn ta, con bò cạp có thể cắn ta, hay con rít có thể cắn ta.
• 蛇可能咬到我，蠍可能刺到我，百足虫可能咬到我。
  (1) Con rắn có thể cắn ta, con bò cạp có thể cắn ta, hay con rít có thể cắn ta.
• 百足之虫，想变成龙？ 我呸！
  Con sâu đó không thể nào là rồng!
• 4．百足之虫，死而不僵：人虽已死去，他的势力或影响仍然存在。
  ) Con sâu trăm nhân, chết vẫn không ngã: Chỉ người/ thế lực chết đi nhưng uy hiếp hoặc ảnh hưởng vẫn còn tồn tại.
• 3.百足之虫，死而不僵：比喻人或集团虽已失败，但其势力和影响依然存在（含贬义） 。
  (1) 百足之虫死而不僵 (Rắn chết vẫn còn nọc; rết nhiều chân): Người hoặc tập đoàn tuy thất bại, nhưng thế lực và ảnh hưởng vẫn tồn tại (thường hàm nghĩa xấu)
• 3.百足之虫，死而不僵：比喻人或集团虽已失败，但其势力和影响依然存在（含贬义） 。
  (1) 百足之虫死而不僵 (Rắn chết vẫn còn nọc; rết nhiều chân): Người hoặc tập đoàn tuy thất bại, nhưng thế lực và ảnh hưởng vẫn tồn tại (thường hàm nghĩa xấu)