眉睫 nghĩa là gì
phát âm: [ méijié ]
"眉睫" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [méijié]
lông mày và lông mi (ví với việc ở ngay trước mắt không đâu xa)。眉毛和眼睫毛,比喻近在眼前。
失之眉睫
sai sờ sờ
事情迫于眉睫(时间紧迫)
việc gấp gáp lắm rồi.
Câu ví dụ
- 迫在眉睫啊 不管这个 他们仍然认为
Nếu kéo dài càng lâu thì ta càng dễ mất cơ hội. - 火药的味道非常强烈,战争迫在眉睫。
Mùi thuốc súng nồng nặc quá, lại sắp chiến tranh rồi. - 现在,大多数国家都面临着一个迫在眉睫的问题,
Đất nước hiện đang phải đối mặt với nhiều khó khăn, - 不,"迫在眉睫" 搞不好你周五就死了
Ok. Không được, "gần kề " Đến thứ sáu, anh có thể đã chết rồi. - 不,"迫在眉睫" 搞不好你周五就死了
Ok. Không được, "gần kề " Đến thứ sáu, anh có thể đã chết rồi. - “这是一场迫在眉睫的转型。
“Đây là một giai đoạn biến động khó lường. - 日本:朝鲜仍然是“迫在眉睫的威胁”
Nhật Bản: Bắc Triều Tiên vẫn là “mối đe dọa nghiêm trọng” - 威胁迫在眉睫
Ta được cảnh báo trước một mối đe dọa. - 会造成他迫在眉睫的死亡
"sẽ dẫn đến cái chết gần kề của anh ta." - 这场迫在眉睫的危机没有国界。
Cuộc khủng hoảng không rõ rệt này không có biên giới hay ranh giới.