真的 nghĩa là gì

• bình quân chủ nghĩa
  (mỉa mai) thực ra, đúng ra, không còn ngờ vực gì
  thực vậy, thực mà, quả thực, thực lại là, thực vậy ư, thế à, vậy à, thế
  (Econ) Các giá thực tế/ tương đối.
  thực, thực sự

• 真     [zhēn] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 10 Hán Việt: CHÂN 1. chân thật;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...

• 真的假不了 假的真不了
  Thật thì không giả được. Giả thì không thể là thật.
• 说真的 你牙上真的粘了东西
  Nói thật lòng nhé, răng mày thật sự đang dính gì đấy.
• 说真的 你牙上真的粘了东西
  Nói thật lòng nhé, răng mày thật sự đang dính gì đấy.
• 我想或许这主意对你有用 - 真的?
  và tôi có một ý tưởng có thể giúp ích đc thật chứ?
• 我想或许这主意对你有用 - 真的?
  và tôi có một ý tưởng có thể giúp ích đc thật chứ?
• 你真的需要这么多, 多余的装饰品吗?
  Nhưng anh có cần bỏ mấy thứ đó trên người nó không?
• 这财富真的 比你的荣誉更重要吗？
  Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài sao?
• 上面真的很好玩 极易上瘾
  Thật sự rất tuyệt, chỉ tội nó gây nghiện kinh khủng.
• 那只是个虚构的故事 不是真的
  Đó chỉ là câu chuyện được bịa ra, nó không có thật.
• 现在你肯这样帮忙 我真的不知道该怎么报答你
  Nên nếu cô dạy kèm cho nó, Suốt đời tôi nhớ ơn.