底 [·de] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 8 Hán Việt: ĐỂ của。同'的'1.b。 Ghi chú:...
知底 [zhīdǐ] biết rõ; hiểu thấu; hiểu tận gốc rễ; biết rõ nội tình。知道根底或内情。 知根知底...
Câu ví dụ
我们无所不谈并且知根知底 Bọn tớ trò chuyện về tất cả mọi điều và thấu hiểu nhau.
告诉你老母 最好目光放长远些 想想大家都是知根知底的 Anh hãy bảo với mẹ anh nên nghĩ sâu xa hơn, như những gì chúng tôi đã biết về nhau.
他对我们知根知底 但我们对他全然不知? Hắn được phép biết hết tên chúng ta... ngoại hình ta ra sao, còn ta thì mù tịt về hắn à?
史坦尼斯对君临知根知底 Stannis biết rõ Thủ Phủ.
小村子住久了，大家伙都知根知底，谁好谁坏，谁喜欢小偷小摸，全都一清二楚。 Thôn nhỏ ở lâu, đại gia hỏa đều biết căn biết rõ, ai tốt ai xấu, người nào ưa thích trộm vặt móc túi, tất cả đều nhất thanh nhị sở.
做任何事情都没有耐心，最知根知底的私人助理总是建议我，还是回家看看吧。 Tôi thấy mình không đủ kiên nhẫn làm bất cứ việc gì, chỉ có trợ lý riêng là hiểu rõ nhất, cậu ta thường khuyên: “Hay về nhà xem thế nào.”
做任何事情都没有耐心，最知根知底的私人助理总是建议我，还是回家看看吧。 Thấy mình không đủ kiên nhẫn để làm bất cứ việc gì, mà chỉ có tay trợ lý riêng là hiểu rõ nhất, cậu ta thường khuyên: hay về nhà xem thế nào.
当然，都是一个村的，家里的情况大家也都知根知底，都知道是确实困难，不是有钱赖着不还，但年底，这个帐总要对一下。 Dĩ nhiên, đều là một thôn, tình huống trong nhà đại gia cũng đều biết gốc biết rễ, đều biết thị xác thực khó khăn, không phải có tiền đổ thừa không trả, nhưng cuối năm, cái này trướng cũng phải đối một cái.
有位不知道算不算名人的名人说过：十年以上，才能算上是真正的朋友，因为十年的时间，足够相互间知根知底，至少是坦诚相待。 Có vị không biết có tính không danh nhân danh nhân đã từng nói qua: mười năm trở lên, mới có thể tính cả là bằng hữu chân chính, bởi vì mười năm thời gian, đầy đủ giữa lẫn nhau hiểu rõ, ít nhất là thẳng thắn thành khẩn đối đãi.
Điện thoại