知音 nghĩa là gì

• [zhīyīn]
  tri âm (Bá Nha đánh đàn, khi đàn đến đoạn miêu tả núi cao, Chung Tử Kỳ ngồi bên cạnh nói: 'ôi núi cao như Thái Sơn', khi BáNha đàn đến khúc miêu tả nước chảy, Tử Kỳ liền nói: 'ôi nước chảy cuồn cuộn như sông'. Sau khi Tử Kỳ chết, Bá Nha không đàn nữa, ông cho rằng không ai hiểu được tiếng đàn của ông bằng Tử Kỳ. Sau này chữ tri âm dùng để chỉ người hiểu được sở trường của mình.)。伯牙弹琴，弹到描写高山的曲调时，在旁听琴的钟子期就说：'善哉峨峨兮若泰山。'弹 到描写流水的曲调时，钟子期就说：'善哉洋洋兮若江河。'钟子期死后，伯牙不再弹琴，认为没有人比钟子期更懂得他的音乐(见于《列子·汤问》)。后来用'知音'指了解自己特长的人。
  

• 知     [zhī] Bộ: 矢 - Thỉ Số nét: 8 Hán Việt: TRI 1. biết。知道。 知无不言 đã...
• 音     [yīn] Bộ: 音 - Âm Số nét: 10 Hán Việt: ÂM 1. thanh âm; âm。声音。 音...

• 不过，我有幸遇到了知音。
  Và rất may là tôi gặp được những tiếng nói tích .
• 不过，我有幸遇到了知音。
  Và rất may là tôi gặp được những tiếng nói tích .
• 只是聚散匆匆，知音难觅。
  Chạy đua thật nhanh cùng nhau vì đang phải kiếm tìm
• 「六处不知音时如何？」
  Lúc sáu thức không ngộ âm của chân lý thì làm sao?
• 东海之滨觅知音，云游四方蓬莱行，
  by Võ Thanh Hải; Nguyễn Xuân Huy [Người hướng dẫn].
• 最重要的是 她是我唯一的知音啊
  Quan trọng nhất là cô ấy là người bạn tri âm duy nhất của tôi.
• “弦为益友,两耳是知音”。
  Thất Huyền vì người bạn tốt, hai lỗ tai làm người tri âm.”
• 28.第28章 天涯何处觅知音
  Ai Nghe Chăng Tiếng Đàn Định Mệnh chương 28
• 我终于等到知音了
  Cậu đã ở đâu trong suốc cuộc đời tôi?
• 　何况,她还是我的知音呢!
  Dù sao thì cô ta cũng là tiền bối của tớ!